1 00:00:32,259 --> 00:00:35,850 Hmm... Când ești obosit, te întinzi pământ și face un act de moarte. 2 00:00:36,739 --> 00:00:37,739 Acum ce înseamnă asta? 3 00:00:40,789 --> 00:00:41,789 Ce crezi? 4 00:00:43,469 --> 00:00:45,109 Crezi că te voi lua cu mine? 5 00:00:45,700 --> 00:00:46,700 Nu există apă. 6 00:00:47,555 --> 00:00:49,700 Soarele este foarte arzător. 7 00:00:50,329 --> 00:00:52,729 Nu există nici un loc întunecat unde te poți ascunde. 8 00:01:00,095 --> 00:01:02,600 Hmm... Aruncă o privire la cine a venit. 9 00:01:03,999 --> 00:01:06,160 La fel ca hainele lui, are una neagră inimile. 10 00:01:08,939 --> 00:01:11,740 Ah, acum te poți trezi, nu? 11 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 Ți-e frică. 12 00:01:16,184 --> 00:01:18,160 Uite cum arată calul meu. 13 00:01:32,820 --> 00:01:34,260 Hai, du-te! 14 00:01:40,539 --> 00:01:42,060 Vrei să mergi aici, nu? 15 00:01:44,609 --> 00:01:46,849 N-am întâlnit niciodată pe nimeni așa ambițios, ca tine. 16 00:01:47,579 --> 00:01:49,259 Dacă este necesar, te voi muta. 17 00:01:49,739 --> 00:01:51,979 Deși mă distrez toată ziua, nu-mi pasă. 18 00:01:53,234 --> 00:01:55,360 Hai, du-te! 19 00:02:25,760 --> 00:02:26,760 vezi? 20 00:02:27,140 --> 00:02:30,700 Dacă vrei puțin, poți face orice, nu? 21 00:02:37,620 --> 00:02:40,200 Cum am mai spus... Se poate face! 22 00:02:41,520 --> 00:02:44,352 Și oamenii o pot face repeta, o poti face 23 00:02:44,353 --> 00:02:46,620 nu o face, se poate gata, gata! 24 00:02:46,660 --> 00:02:47,660 Se poate face! 25 00:02:48,920 --> 00:02:52,880 Poți zbura cu păsările, în rai dacă vrei, 26 00:02:53,080 --> 00:02:54,080 se poate face! 27 00:02:54,140 --> 00:02:55,140 Se poate face! 28 00:02:56,480 --> 00:03:01,200 Un prieten bun poate fi găsit oriunde daca arati bine. 29 00:03:02,060 --> 00:03:03,060 Se poate face! 30 00:03:03,420 --> 00:03:06,251 Când râzi și crede că toate astea 31 00:03:06,252 --> 00:03:09,500 se poate face, se poate face se va face! 32 00:03:11,620 --> 00:03:19,620 Poți zbura cu păsările, spre rai dacă arăți bine. 33 00:03:22,480 --> 00:03:27,000 Oh, nu, nu este imposibil se poate, se face! 34 00:03:29,240 --> 00:03:31,220 Dacă arăți bine. 35 00:03:56,430 --> 00:03:58,310 Miroși mirosul care este în pieptul meu vine. 36 00:04:11,970 --> 00:04:13,510 Haide, Roger. 37 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 Cine sunt aceste păsări? 38 00:04:51,090 --> 00:04:52,090 Păsări? 39 00:04:52,270 --> 00:04:53,150 Ce păsări? 40 00:04:53,151 --> 00:04:55,310 Știți ce facem cu păsările? 41 00:04:56,670 --> 00:04:58,710 Dacă vor să mă învingă, ce pot face? 42 00:04:59,300 --> 00:05:00,500 Ești un tip foarte amuzant. 43 00:05:02,900 --> 00:05:03,940 Tu ești următoarea pasăre. 44 00:05:08,200 --> 00:05:09,680 Nu cred că s-a terminat încă. 45 00:05:10,650 --> 00:05:13,330 Dacă trebuie să mă înfrunt, Pot găsi chiar și un copac. 46 00:05:23,690 --> 00:05:24,820 Poate e mai bine așa. 47 00:05:32,380 --> 00:05:32,940 Stop! 48 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Stop! 49 00:05:36,900 --> 00:05:53,690 Ce a fost asta? 50 00:05:54,300 --> 00:05:55,380 Te-ai jucat cu păsările. 51 00:05:55,630 --> 00:05:59,750 Orice ai făcut, eu îți voi face nu lovi niciodată în fața unui copil mic. 52 00:06:00,250 --> 00:06:01,726 Nimeni nu ți-a spus, uită-te la copil. 53 00:06:01,750 --> 00:06:02,910 Pleacă și nu te opri. 54 00:06:02,970 --> 00:06:04,050 Dar nu ești șerif. 55 00:06:04,390 --> 00:06:06,630 Dacă nu ești șerif, poți nici nu face. 56 00:06:07,005 --> 00:06:08,230 Ar fi bine dacă ai merge. 57 00:06:08,410 --> 00:06:09,650 Copilul spune doar ceea ce trebuie. 58 00:06:10,720 --> 00:06:12,651 Trebuie să existe o audiere justificată să fie efectuate. 59 00:06:12,675 --> 00:06:14,675 Dacă moare, înseamnă că este a este crimă. 60 00:06:15,370 --> 00:06:16,610 Eu zic ca avocatul are dreptate. 61 00:06:17,110 --> 00:06:18,110 Este un bărbat în vârstă? 62 00:06:18,370 --> 00:06:19,850 Desigur, și cel mai bun. 63 00:06:19,851 --> 00:06:21,930 Poate e mai bine așa. 64 00:06:22,920 --> 00:06:24,520 Atunci te vom judeca în consecință. 65 00:06:49,350 --> 00:06:52,190 Este gustos? 66 00:06:53,130 --> 00:06:54,370 Asta e viaţa. 67 00:06:54,970 --> 00:06:55,970 Acum e atât de proaspăt. 68 00:06:56,990 --> 00:06:58,930 Cu sos de brânză. 69 00:07:00,365 --> 00:07:02,130 Cu cartofi proaspeți. 70 00:07:11,600 --> 00:07:12,600 Ce pot spune? 71 00:07:13,100 --> 00:07:14,440 Care parte este mai lungă? 72 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 Acest site? 73 00:07:17,200 --> 00:07:18,980 Sau pagina asta? 74 00:07:19,340 --> 00:07:20,340 Nu am nici o idee. 75 00:07:21,980 --> 00:07:23,280 Care parte este mai lungă? 76 00:07:23,940 --> 00:07:24,940 Aici? 77 00:07:25,590 --> 00:07:27,060 Sau cel care urcă? 78 00:07:27,400 --> 00:07:28,580 Trebuie să fii nebun, Doamne. 79 00:07:29,310 --> 00:07:31,110 Cel care urcă este firesc mai lung. 80 00:07:34,140 --> 00:07:35,820 Îmi imaginez că este copilul tău. 81 00:07:40,550 --> 00:07:41,550 Asta este. 82 00:07:46,790 --> 00:07:48,390 Mai întâi trebuie să încercăm asta. 83 00:07:57,035 --> 00:07:59,900 Și acum ai pierdut. 84 00:08:06,320 --> 00:08:07,400 Am pierdut, ce? 85 00:08:10,210 --> 00:08:13,800 Dacă aș fi câștigat, ce aș face? atunci primesc? 86 00:08:14,465 --> 00:08:15,620 fundul tău. 87 00:08:17,350 --> 00:08:18,360 Hei, doar un moment. 88 00:08:18,390 --> 00:08:19,520 Cum ar trebui să spui asta? 89 00:08:19,640 --> 00:08:20,660 Tachino-ul era al meu. 90 00:08:20,661 --> 00:08:22,440 El a fost. 91 00:08:39,430 --> 00:08:41,470 Am spus că ești fundul meu da înapoi. 92 00:08:58,329 --> 00:08:59,630 Prepotenta. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,640 Hei Jim, mă auzi? 94 00:09:31,580 --> 00:09:32,020 Cine este? 95 00:09:32,395 --> 00:09:33,620 Stai departe de zid. 96 00:09:35,020 --> 00:09:36,020 Acum! 97 00:09:37,579 --> 00:09:39,200 Repede, Jim! 98 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 Jim? 99 00:10:19,305 --> 00:10:20,305 Jim? 100 00:10:22,640 --> 00:10:22,780 Jim? 101 00:10:22,781 --> 00:10:23,220 Ah, iată-l. 102 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 Doarme un pic. 103 00:10:25,540 --> 00:10:26,540 Care-i treaba? 104 00:10:26,820 --> 00:10:27,836 Au spart zidul. 105 00:10:27,860 --> 00:10:28,860 Sună-l pe șerif. 106 00:10:31,100 --> 00:10:32,540 Îndepărtează-te de perete. 107 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 Hei Rob, vino aici. 108 00:10:37,250 --> 00:10:38,400 Unde este abuzatorul meu? 109 00:10:39,100 --> 00:10:40,440 Mi-ai pierdut agresorul. 110 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 Dă-mi peretele! 111 00:10:42,279 --> 00:10:43,279 Să plecăm de aici. 112 00:10:44,580 --> 00:10:45,580 Pleacă de aici. 113 00:10:47,640 --> 00:10:48,440 Trage-i! 114 00:10:48,580 --> 00:10:49,720 Ei fug! 115 00:10:49,740 --> 00:10:50,780 Trage-i! 116 00:10:51,480 --> 00:10:51,980 Frate! 117 00:10:51,981 --> 00:10:52,981 Trage-i! 118 00:11:07,839 --> 00:11:08,839 Salut prietene. 119 00:11:09,180 --> 00:11:10,540 Uite ce am mancat. 120 00:11:17,450 --> 00:11:18,470 Așteptaţi un minut. 121 00:11:18,471 --> 00:11:19,471 Așteptaţi un minut. 122 00:11:20,289 --> 00:11:23,050 Ți-am spus că nu există nicio judecată nevoi. 123 00:11:24,819 --> 00:11:26,379 Dar vei muri aici în seara asta. 124 00:11:26,690 --> 00:11:27,690 BINE? 125 00:11:28,150 --> 00:11:29,150 Hei, stai! 126 00:11:30,469 --> 00:11:32,570 Dacă ai fi acolo, nu ai fi face. 127 00:11:32,830 --> 00:11:33,990 Trebuie să mă oprești aici. 128 00:11:38,370 --> 00:11:40,250 A stricat jocul nu? 129 00:11:42,105 --> 00:11:44,250 Îmi pare rău, dar am nevoie de asta Carne de porc. 130 00:11:45,330 --> 00:11:46,330 Pleacă de aici! 131 00:11:46,610 --> 00:11:47,610 Pleacă de aici! 132 00:11:48,510 --> 00:11:49,510 Pleacă de aici! 133 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 Hei! 134 00:11:53,595 --> 00:11:54,595 Kolbert! 135 00:11:56,509 --> 00:11:57,880 Nu-ți face griji, draga mea. 136 00:11:58,599 --> 00:11:59,599 Nu pot continua. 137 00:12:17,490 --> 00:12:18,490 Care-i treaba? 138 00:12:23,960 --> 00:12:25,500 Mi-ai dat o idee. 139 00:12:38,470 --> 00:12:42,031 E în regulă că ești departe de tot subiectele mele, dar asta e prea mult. 140 00:12:58,740 --> 00:13:00,640 Ajutați-mă! 141 00:13:03,049 --> 00:13:04,049 Ajutați-mă! 142 00:13:05,719 --> 00:13:06,840 Vino aici, te rog. 143 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 inima mea. 144 00:13:12,264 --> 00:13:13,264 Vino aici. 145 00:13:19,999 --> 00:13:20,999 Vino mai aproape. 146 00:13:25,454 --> 00:13:27,000 Nu-ți face griji, voi muri. 147 00:13:30,724 --> 00:13:31,724 am de gând să mor. 148 00:13:35,340 --> 00:13:36,340 tu esti? 149 00:13:37,359 --> 00:13:38,559 Nu am vrut să-ți fac niciun rău. 150 00:13:39,260 --> 00:13:40,700 Am încercat să te iau. 151 00:13:41,139 --> 00:13:42,539 De ce nu m-ai întâlnit? 152 00:13:42,639 --> 00:13:43,719 Asta m-ar fi luat. 153 00:13:46,989 --> 00:13:48,960 esti barbat? 154 00:13:49,680 --> 00:13:50,840 Deci un om cu inima? 155 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Da. 156 00:13:52,920 --> 00:13:53,920 Vă rog. 157 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Ia asta. 158 00:14:04,719 --> 00:14:06,440 Pune asta în geanta copilului mic. 159 00:14:06,441 --> 00:14:07,441 Pune-l în buzunar. 160 00:14:07,980 --> 00:14:12,420 Spune-i că e fratele meu, și nu mă pot opri să-l aștept. 161 00:14:13,430 --> 00:14:15,660 Asta e tot ce vreau de la tine. 162 00:14:24,579 --> 00:14:26,380 Încercați să aduceți copilul în Weston. 163 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 BINE? 164 00:14:29,619 --> 00:14:31,299 Există o cale ferată în Weston, nu? 165 00:14:31,400 --> 00:14:32,400 Da. 166 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 Două. 167 00:14:35,729 --> 00:14:36,780 Acum știi. 168 00:14:37,749 --> 00:14:39,060 Așa că nu-ți fie frică de copil. 169 00:15:07,550 --> 00:15:08,550 Chip. 170 00:15:10,789 --> 00:15:11,789 Ce fel de nume este acesta? 171 00:15:11,970 --> 00:15:14,470 Cip, chip, chip, chip, chip. 172 00:15:16,259 --> 00:15:17,259 Hei, Chip. 173 00:15:21,430 --> 00:15:22,430 Chip. 174 00:15:26,909 --> 00:15:27,930 Ține-ți mâinile sus. 175 00:15:30,760 --> 00:15:32,950 Nu fi prost, Chip. 176 00:15:32,951 --> 00:15:33,951 Ai auzit asta? 177 00:15:39,629 --> 00:15:41,650 Ești prea mic pentru a mânui o armă joacă. 178 00:15:48,799 --> 00:15:49,956 Ai fi putut să mă omori. 179 00:15:49,980 --> 00:15:50,980 știi asta? 180 00:15:52,779 --> 00:15:54,300 Nu, nu-mi amintesc asta. 181 00:15:54,500 --> 00:15:57,140 Am crezut că ești unul dintre aceștia care mi-a ucis bunicul. 182 00:15:57,709 --> 00:15:59,760 Deci el este bunicul tău, nu? 183 00:16:01,459 --> 00:16:02,459 Vino aici. 184 00:16:04,679 --> 00:16:06,079 Am vorbit cu bunicul tău. 185 00:16:09,980 --> 00:16:14,480 a spus bunicul tău că merge înainte 186 00:16:14,481 --> 00:16:18,981 ar trebui și trebuie aduce la Weston. 187 00:16:20,349 --> 00:16:21,380 Bunicul meu a murit. 188 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Da. 189 00:16:25,479 --> 00:16:26,680 Da, a murit. 190 00:16:26,920 --> 00:16:27,920 Uite, relaxează-te. 191 00:16:28,679 --> 00:16:29,620 Nu poți face nimic. 192 00:16:29,621 --> 00:16:31,000 Înțelegi ce vreau să spun, nu? 193 00:16:31,185 --> 00:16:34,460 S-a dus la Weston pentru a lupta cu inamicii să-l scot de mine. 194 00:16:34,660 --> 00:16:36,540 Și acum... 195 00:16:39,880 --> 00:16:40,880 Hai, hai. 196 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Nu te relaxa. 197 00:16:43,339 --> 00:16:46,360 Vei merge la Weston cu mine, ca bunicul tău spuse. 198 00:16:49,540 --> 00:16:50,620 Weston este un oraș bun. 199 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 Mergem acolo. 200 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Rufus! 201 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Rufus! 202 00:17:01,109 --> 00:17:01,730 Rufus! 203 00:17:02,110 --> 00:17:03,310 Mă duc în mașină. 204 00:17:04,189 --> 00:17:05,829 Te poți relaxa puțin, bine? 205 00:17:06,829 --> 00:17:07,829 BINE. 206 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 vezi ceva? 207 00:17:46,579 --> 00:17:48,579 Da, văd o privire proastă un bărbat. 208 00:17:48,640 --> 00:17:49,340 Are două pistoale. 209 00:17:49,341 --> 00:17:50,920 Te urmărește, nu? 210 00:17:55,869 --> 00:17:56,869 El te va urma cu siguranta. 211 00:17:57,974 --> 00:17:59,180 Atunci de ce alergi? 212 00:18:01,829 --> 00:18:02,829 Acceptă-l. 213 00:18:04,609 --> 00:18:05,889 E timpul să te relaxezi. 214 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 nu zbor. 215 00:18:07,220 --> 00:18:09,160 Trăiesc doar să văd două arme. 216 00:18:22,330 --> 00:18:24,590 Poți opri cântecul? 217 00:18:25,459 --> 00:18:27,150 Ce zici de cântec, Sunny? 218 00:18:27,151 --> 00:18:28,151 Poţi să-mi spui? 219 00:18:30,725 --> 00:18:32,110 Suntem obosiți aici. 220 00:18:33,249 --> 00:18:34,270 Da, rămâi obosit. 221 00:18:35,310 --> 00:18:37,010 Zbor din ce în ce mai departe de tine. 222 00:18:37,011 --> 00:18:38,051 Nu zbor departe de tine. 223 00:18:38,689 --> 00:18:40,209 Tu ești cel care îl îndepărtezi de la noi. 224 00:18:40,810 --> 00:18:42,090 Cu creierul tău rău. 225 00:18:42,689 --> 00:18:45,193 Dacă ești liniștit cu el și vorbește frumos, o vei face 226 00:18:45,194 --> 00:18:48,370 ia-i mereu arma și împușcă-l acolo. 227 00:18:52,250 --> 00:18:53,070 BINE. 228 00:18:53,071 --> 00:18:54,071 BINE. 229 00:18:54,750 --> 00:18:55,750 BINE. 230 00:18:55,990 --> 00:18:58,230 Acum să continuăm cu cântecul. 231 00:19:21,640 --> 00:19:23,140 Unchiul meu nu a fost consultant. 232 00:19:23,880 --> 00:19:24,240 știi asta? 233 00:19:24,849 --> 00:19:25,980 Ce crezi? 234 00:19:26,020 --> 00:19:27,500 Vrei să spui că mi-a salvat viața? 235 00:19:27,960 --> 00:19:29,140 Nu, nu am spus asta. 236 00:19:29,164 --> 00:19:31,260 Nu te-au ucis pentru că ai fost bun esti, bine? 237 00:19:31,659 --> 00:19:35,080 Și omul care te urmărește este, de asemenea, foarte rău, bine? 238 00:19:36,889 --> 00:19:38,140 Te urmărește, da. 239 00:19:38,259 --> 00:19:39,580 Da, știu că te urmărește. 240 00:19:39,760 --> 00:19:41,400 De ce spui că nu te urmărește? 241 00:19:42,100 --> 00:19:43,100 De ce te urmărește? 242 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Ascultă, Chip. 243 00:19:46,099 --> 00:19:48,579 I-am promis unchiului tău să te ducă la Weston. 244 00:19:49,040 --> 00:19:50,520 Nu mai răspunde la întrebările mele. 245 00:19:52,530 --> 00:19:53,530 Asta este. 246 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Promite-i. 247 00:20:02,320 --> 00:20:03,000 Care este problema? 248 00:20:03,001 --> 00:20:03,100 Care este problema? 249 00:20:03,680 --> 00:20:04,760 Unde este unchiul? 250 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Ce? 251 00:20:13,899 --> 00:20:15,350 Asta e, copile. 252 00:20:28,619 --> 00:20:29,619 Termină, Kolbert. 253 00:20:32,549 --> 00:20:33,549 Cine se va opri? 254 00:20:35,514 --> 00:20:38,350 Pot să-mi termin masa sau să te iau pe tine Frica? 255 00:20:41,874 --> 00:20:42,874 Ridice în picioare. 256 00:20:43,969 --> 00:20:44,730 Deci ți-e frică. 257 00:20:44,731 --> 00:20:45,731 Ți-e frică. 258 00:20:47,929 --> 00:20:49,710 Chip, nu-mi pot păstra cuvintele. 259 00:20:51,530 --> 00:20:52,610 Ce fel de cuvinte sunt acestea? 260 00:20:53,994 --> 00:20:55,754 Aceasta este fiica mea prieten consultant. 261 00:20:58,770 --> 00:20:59,770 Opreste-te. 262 00:21:03,089 --> 00:21:04,969 Nu poți privi un copil în ochii nimănui trage. 263 00:21:06,689 --> 00:21:08,270 Mă surprinzi, Heidut. 264 00:21:08,644 --> 00:21:10,644 Nu poți fi un om monstruos pentru nimeni trage. 265 00:21:15,439 --> 00:21:17,070 Acesta ar putea fi cazul, Chip. 266 00:21:25,310 --> 00:21:26,310 Fără teamă. 267 00:21:26,950 --> 00:21:28,270 Nu-l voi omorî imediat. 268 00:21:29,129 --> 00:21:31,490 Mai întâi trebuie să mergi la fratele Mary căsătoriți. 269 00:21:32,670 --> 00:21:33,290 Înțelegi? 270 00:21:33,390 --> 00:21:34,670 Nu vreau să mă căsătoresc cu nimeni. 271 00:21:35,490 --> 00:21:36,490 Opreste-te. 272 00:21:37,539 --> 00:21:38,710 Ești genul ăsta de tip. 273 00:21:41,189 --> 00:21:45,470 Dacă te omor acum, atunci al meu va trăi Frate Maria o viață întreagă fără cinste. 274 00:21:46,630 --> 00:21:47,630 Înțelegi? 275 00:21:49,109 --> 00:21:54,330 Dar dacă te omor după ce mă căsătoresc, atunci va fi un om onorabil. 276 00:21:56,729 --> 00:22:00,271 Nici măcar nu te am cu fratele tău Mary a ucis-o cu un deget mic. 277 00:22:00,310 --> 00:22:00,890 ma auzi? 278 00:22:00,970 --> 00:22:02,370 Aceasta este o încercare proastă. 279 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 Ești un mincinos. 280 00:22:04,514 --> 00:22:07,170 Dar tu ești ca ei pentru mine altele aici. 281 00:22:08,889 --> 00:22:12,610 Cred că ar trebui să-l întâlnești mai întâi căsătorește-te cu el și apoi ucide-l. 282 00:22:13,130 --> 00:22:14,170 Asta ar fi cel mai bine. 283 00:22:15,349 --> 00:22:17,250 Colbert, asta ar putea dura 100 de ani. 284 00:22:17,900 --> 00:22:18,900 Acest lucru este foarte simplu. 285 00:22:19,159 --> 00:22:20,630 Vei avea o căsătorie. 286 00:22:23,390 --> 00:22:24,390 Corecta. 287 00:22:25,229 --> 00:22:27,650 Ai auzit ce a spus fratele tău vânător spus, nu? 288 00:22:33,489 --> 00:22:34,489 Ia-l. 289 00:22:41,990 --> 00:22:42,690 Ia-l. 290 00:22:42,691 --> 00:22:43,691 Uite. 291 00:22:52,519 --> 00:22:53,740 Știi ce? 292 00:22:53,949 --> 00:22:56,648 Când îți ating brațele și Rupeți picioare și obțineți unul 293 00:22:56,649 --> 00:22:59,260 Împușcat în creier trage, apoi nu voi plânge. 294 00:23:01,129 --> 00:23:03,700 Dar vei fi cu fratele meu Mary căsătoriți. 295 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 Uite. 296 00:23:05,820 --> 00:23:06,820 Uită-te la asta. 297 00:23:07,569 --> 00:23:08,569 Ce avem aici? 298 00:23:09,834 --> 00:23:10,840 Asta vom folosi. 299 00:23:14,560 --> 00:23:17,960 Aceasta este o căsătorie. 300 00:23:18,720 --> 00:23:20,720 Tu și cu mine o vom face acum 301 00:23:23,714 --> 00:23:24,880 caut un tata. 302 00:23:25,360 --> 00:23:26,440 Pot să arunc o privire la asta? 303 00:23:26,780 --> 00:23:27,360 Da, desigur. 304 00:23:27,625 --> 00:23:28,625 nu nu nu. 305 00:23:31,629 --> 00:23:33,921 Ei bine, atunci... Ah! 306 00:23:39,279 --> 00:23:40,279 Hei, Chip. 307 00:23:41,170 --> 00:23:41,970 Să plecăm de aici. 308 00:23:42,070 --> 00:23:43,190 Îl lăsăm să iasă de aici? 309 00:23:44,809 --> 00:23:46,930 Nu-ți face griji, ne vom revedea cu el. 310 00:24:03,080 --> 00:24:05,280 Ei bine, spune. 311 00:24:07,280 --> 00:24:08,380 Spune-o. 312 00:24:09,180 --> 00:24:10,180 The 313 00:24:15,280 --> 00:24:17,800 Hunter te-a vrut într-una ca asta vine închisoarea groaznică. 314 00:24:19,560 --> 00:24:23,900 Mi-a spus că ești nebun. 315 00:24:25,894 --> 00:24:27,374 Nu poți câștiga un curs aici. 316 00:24:28,409 --> 00:24:29,489 Bunicul meu nu era prost. 317 00:24:30,169 --> 00:24:31,220 Și asta îmi place foarte mult. 318 00:24:32,944 --> 00:24:34,360 Ah, mulțumesc că ai spus asta. 319 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Da, domnule. 320 00:24:37,084 --> 00:24:38,084 O știi singur. 321 00:24:38,920 --> 00:24:40,300 Voi lua primul tren. 322 00:24:54,735 --> 00:24:56,650 Bun venit în Westland. 323 00:24:57,725 --> 00:24:58,965 Sper că te-a ajutat. 324 00:24:59,829 --> 00:25:02,970 Am venit aici singuri, să-l țină în brațe. 325 00:25:03,144 --> 00:25:06,184 Bine ați venit la prietenul nostru si companie prietenoasa. 326 00:25:06,510 --> 00:25:08,750 Ah, pare calm. 327 00:25:09,890 --> 00:25:14,770 Facem tot posibilul, e frumos când oameni noi rămân aici. 328 00:25:15,710 --> 00:25:16,746 Ai de gând să stai mult aici? 329 00:25:16,770 --> 00:25:18,010 Doar până atașez copilul. 330 00:25:19,129 --> 00:25:20,289 După aceea voi merge mai departe. 331 00:25:20,510 --> 00:25:21,930 Apoi lăsați drumul deschis. 332 00:25:22,939 --> 00:25:23,939 Sper că te ajută. 333 00:25:34,140 --> 00:25:35,140 Pleacă din oraș. 334 00:25:37,759 --> 00:25:39,119 Știu că se va întâmpla ceva. 335 00:25:40,200 --> 00:25:40,680 Ai grijă! 336 00:25:41,219 --> 00:25:42,820 Scribe, vino aici! 337 00:25:43,339 --> 00:25:44,859 Femei și copii, plecați de pe străzi! 338 00:25:45,160 --> 00:25:46,160 Închideţi ușa! 339 00:25:47,640 --> 00:25:49,240 Ce se întâmplă aici? 340 00:25:49,895 --> 00:25:52,180 Scribe, dă-mi un ou! 341 00:25:52,440 --> 00:25:53,440 Repede, scriitori! 342 00:25:57,974 --> 00:25:58,974 Ce se întâmplă aici? 343 00:26:02,044 --> 00:26:03,980 Scriitor, ce se întâmplă aici? 344 00:26:03,981 --> 00:26:04,220 Funcționar, a părăsit orașul. 345 00:26:04,700 --> 00:26:05,700 Ce se întâmplă acum? 346 00:26:05,945 --> 00:26:07,880 A plecat de două săptămâni. 347 00:26:09,259 --> 00:26:15,760 Când Schreiber pleacă din oraș, poti fi sigur 348 00:26:30,339 --> 00:26:31,930 Hei, ce faci? 349 00:26:32,010 --> 00:26:32,610 Nimic. 350 00:26:32,611 --> 00:26:33,611 Nimic? 351 00:26:34,249 --> 00:26:35,890 Mănânc niște murdărie, vezi? 352 00:26:42,189 --> 00:26:44,469 Și încă mai crezi că bunicul tău nu este gresit? 353 00:26:45,090 --> 00:26:46,090 Nu! 354 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Ce este asta? 355 00:26:54,139 --> 00:26:55,240 Adică 50 de dolari. 356 00:26:55,559 --> 00:26:56,736 Mi l-a dat mama. 357 00:26:56,760 --> 00:26:58,680 Familia mea mi l-a dat, când era plecat. 358 00:27:01,220 --> 00:27:03,000 Sunt mulți bani pentru un copil. 359 00:27:03,699 --> 00:27:05,020 O voi pune în bancă. 360 00:27:06,279 --> 00:27:07,279 Așteaptă-mă aici. 361 00:27:33,660 --> 00:27:34,660 Bună dimineața 362 00:27:34,989 --> 00:27:36,509 Scuze, dar este închis. 363 00:27:37,609 --> 00:27:40,489 Am vrut doar cărțile cu acești bani așezați într-un loc sigur. 364 00:27:41,629 --> 00:27:44,020 Dacă stai doar pe bancă, atunci repede! 365 00:27:45,499 --> 00:27:47,099 Pe cine ar trebui să așezi cărțile? 366 00:27:47,479 --> 00:27:48,559 Cutia ta este OK? 367 00:27:51,864 --> 00:27:53,464 Pe cine ar trebui să așezi cărțile? 368 00:27:53,500 --> 00:27:54,500 Da. 369 00:27:56,179 --> 00:27:57,579 Stii ce scrie aici? 370 00:28:19,030 --> 00:28:20,350 Corecta. 371 00:28:21,289 --> 00:28:23,090 Chip Henderson. 372 00:28:23,415 --> 00:28:24,415 Da, l-am întreținut. 373 00:28:25,829 --> 00:28:26,850 Bun. 374 00:28:26,851 --> 00:28:27,851 Bun. 375 00:28:28,550 --> 00:28:29,550 Ține-ți mâinile! 376 00:28:31,679 --> 00:28:32,679 Fara miscare! 377 00:28:36,259 --> 00:28:37,670 Nu trebuia să fii aici. 378 00:28:38,929 --> 00:28:41,209 De câte ori ți-am spus că ești afară orasul? 379 00:28:41,690 --> 00:28:42,690 Asculta! 380 00:28:42,730 --> 00:28:44,250 Mai întâi trebuie să așez cărțile. 381 00:28:45,769 --> 00:28:46,930 Să facem asta. 382 00:28:48,590 --> 00:28:49,750 Taci, băieți! 383 00:28:50,450 --> 00:28:51,450 Trebuie să mergem la salon. 384 00:28:56,839 --> 00:28:58,439 V-ați văzut vreodată pe undeva? 385 00:28:59,789 --> 00:29:02,229 E greu de spus când ai așa ceva are pe fata. 386 00:29:03,969 --> 00:29:04,969 Câți sunt aici? 387 00:29:05,709 --> 00:29:07,641 te ai deja? ori... ai grija! 388 00:29:10,740 --> 00:29:11,740 Dă-mi asta! 389 00:29:16,654 --> 00:29:17,370 Să mergem! 390 00:29:17,430 --> 00:29:18,430 Sunt atât de obosit. 391 00:29:23,290 --> 00:29:24,290 Haideți, băieți! 392 00:29:24,670 --> 00:29:25,670 Mergem! 393 00:29:26,990 --> 00:29:27,990 Stop! 394 00:29:28,159 --> 00:29:29,159 Aceasta este cutia mea. 395 00:29:33,479 --> 00:29:34,479 Banii sunt ai mei. 396 00:29:37,649 --> 00:29:40,050 Te-am tras departe, amice. 397 00:29:41,110 --> 00:29:42,110 Ah, despre ce e vorba? 398 00:29:43,179 --> 00:29:45,219 Habar n-am cine este banca a luat. 399 00:29:46,654 --> 00:29:48,630 50$ nu afectează banca. 400 00:29:49,269 --> 00:29:50,430 Aceștia sunt banii mei. 401 00:29:50,850 --> 00:29:51,850 Înțeles? 402 00:29:52,659 --> 00:29:55,090 Cauți durere, amice. 403 00:30:08,709 --> 00:30:10,429 Caut durere, nu caut nici una Arme. 404 00:30:15,940 --> 00:30:17,820 Lasă-ți armele aici. 405 00:30:31,230 --> 00:30:32,550 Le încuie în portbagaj. 406 00:30:42,779 --> 00:30:44,330 Nu bag banii în bancă. 407 00:30:45,330 --> 00:30:46,330 Nu este sigur. 408 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 Hei! 409 00:30:49,470 --> 00:30:50,470 Vino! 410 00:30:51,610 --> 00:30:52,610 Hei! 411 00:30:54,230 --> 00:30:59,200 Ține-ți gura! 412 00:31:05,894 --> 00:31:07,270 Unul? 413 00:32:04,880 --> 00:32:06,420 Altul! 414 00:32:17,760 --> 00:32:18,760 Este suficient! 415 00:32:19,459 --> 00:32:20,779 Aceasta este o simplă crimă. 416 00:32:21,380 --> 00:32:23,260 Și o ai pentru o mare crimă făcută. 417 00:32:23,340 --> 00:32:24,420 Nu poți face asta. 418 00:32:25,159 --> 00:32:26,540 Dar nu pot, amigo. 419 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 Opreste-te acolo! 420 00:32:43,829 --> 00:32:45,029 Trebuie să ridic mâinile? 421 00:32:45,610 --> 00:32:46,610 Sau pot ramane asa? 422 00:32:48,260 --> 00:32:49,260 Asta nu contează. 423 00:32:50,439 --> 00:32:51,840 Aceasta nu este o crimă deschisă. 424 00:33:05,460 --> 00:33:06,500 Hei, băieți! 425 00:33:06,844 --> 00:33:08,200 Pleacă de aici! 426 00:33:08,660 --> 00:33:09,680 Pleacă de aici! 427 00:33:10,494 --> 00:33:13,320 Ai fundul meu în os aruncat afară. 428 00:33:13,440 --> 00:33:14,800 Voi judeca și pentru tine. 429 00:33:15,209 --> 00:33:16,580 idiotule prost! 430 00:33:17,140 --> 00:33:19,020 Ah, Colbert! 431 00:33:20,009 --> 00:33:21,160 Nu, nu poate fi cazul. 432 00:33:21,720 --> 00:33:22,280 Hei! 433 00:33:22,429 --> 00:33:23,429 Urcă-te înapoi în mașină! 434 00:33:23,600 --> 00:33:24,920 Dar am vrut să-l salut pe Colbert. 435 00:33:25,500 --> 00:33:26,500 Urcă-te înapoi în mașină! 436 00:33:27,100 --> 00:33:27,360 Hei! 437 00:33:27,440 --> 00:33:27,520 Hei! 438 00:33:28,190 --> 00:33:29,190 Hei! 439 00:33:31,060 --> 00:33:32,060 Hei! 440 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Hei! 441 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Hei! 442 00:33:41,620 --> 00:33:42,620 Hei! 443 00:33:48,784 --> 00:33:50,200 Hei! 444 00:33:50,201 --> 00:33:51,201 Hei! 445 00:33:51,480 --> 00:33:52,100 Hei! 446 00:33:52,101 --> 00:33:52,520 Doamne! 447 00:33:52,800 --> 00:33:54,320 Găsește-mi un doctor! 448 00:33:54,680 --> 00:33:56,960 Nu mai pot întoarce spatele. 449 00:34:21,969 --> 00:34:22,969 Ia asta. 450 00:34:23,080 --> 00:34:23,500 De ce? 451 00:34:23,639 --> 00:34:24,639 Nu-ți place? 452 00:34:37,020 --> 00:34:38,380 Asta e faimoasa vaca? 453 00:34:38,381 --> 00:34:40,040 Da, asta e ea. 454 00:34:43,860 --> 00:34:44,860 Da, 455 00:34:49,090 --> 00:34:50,090 Am nevoie de apă. 456 00:34:58,960 --> 00:35:01,040 Cred că bunicul tău are ceva pentru tine pierdut. 457 00:35:02,480 --> 00:35:03,620 Bunicul meu a vrut să meargă în vest. 458 00:35:04,419 --> 00:35:05,500 Și vreau să merg spre vest. 459 00:35:06,340 --> 00:35:07,280 O să fac bani aici. 460 00:35:07,281 --> 00:35:08,481 O să fac bani aici. 461 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Apă? 462 00:35:25,580 --> 00:35:27,420 Acesta nu este altceva decât mai murdar Murdărie. 463 00:35:31,380 --> 00:35:32,380 Hei, voi doi! 464 00:35:32,620 --> 00:35:33,620 Pleacă de aici! 465 00:35:37,950 --> 00:35:38,950 Unde ar trebui să mergem? 466 00:35:40,210 --> 00:35:41,610 Te afli într-un apartament privat. 467 00:35:42,080 --> 00:35:43,080 Da stiu asta. 468 00:35:43,140 --> 00:35:44,320 Proprietarul a murit. 469 00:35:44,544 --> 00:35:47,040 De aceea, aceștia sunt banii societății, prietenul meu. 470 00:35:47,041 --> 00:35:49,160 Trebuie să fie o greșeală. 471 00:35:50,420 --> 00:35:51,780 Acest copil este proprietarul aici. 472 00:35:52,070 --> 00:35:53,120 Aici este scris. 473 00:35:54,680 --> 00:35:56,000 Verifică. 474 00:36:04,870 --> 00:36:05,870 Pleacă de aici! 475 00:36:06,060 --> 00:36:07,060 Acestea sunt actele mele. 476 00:36:07,420 --> 00:36:08,500 Nu poți face asta! 477 00:36:17,050 --> 00:36:18,300 Copilul are dreptate. 478 00:36:19,750 --> 00:36:21,430 Ar fi trebuit să-l citești înainte de murdărie ar trebui. 479 00:36:22,020 --> 00:36:23,660 Ți-am spus, pleacă de aici! 480 00:36:25,780 --> 00:36:26,820 nu intelegi? 481 00:36:27,590 --> 00:36:28,590 Te descurci bine. 482 00:36:29,760 --> 00:36:31,120 Ți-ar plăcea să o faci din nou? 483 00:36:37,170 --> 00:36:38,170 Acum pleacă de aici! 484 00:36:38,990 --> 00:36:40,500 L-ai văzut, Chip? 485 00:36:41,240 --> 00:36:44,440 Stânga, dreapta și înapoi. 486 00:36:45,350 --> 00:36:47,960 Stânga, dreapta și înapoi. 487 00:36:48,280 --> 00:36:49,280 Pleacă de aici! 488 00:36:51,500 --> 00:36:53,260 Acum să-i scoatem pe cei murdari de aici departe. 489 00:36:53,870 --> 00:36:54,870 Pleacă de aici! 490 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 O, nu! 491 00:37:04,800 --> 00:37:06,700 Poftim, am zis să plecăm! 492 00:37:08,220 --> 00:37:09,420 Ce ar trebui să găsesc aici? 493 00:37:09,820 --> 00:37:10,820 Pleacă de aici! 494 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 Să mergem! 495 00:37:28,700 --> 00:37:30,050 De cât timp ești Mioop? 496 00:37:30,250 --> 00:37:30,510 Ce? 497 00:37:31,039 --> 00:37:32,570 Mioop, atât de necunoscut. 498 00:37:33,860 --> 00:37:34,860 Da, văd bine asta. 499 00:37:35,200 --> 00:37:36,990 De ce ai sprancenele? 500 00:37:39,640 --> 00:37:40,790 Mă ajută să nu mă gândesc. 501 00:37:40,791 --> 00:37:41,791 ...si ne-am intors. 502 00:37:43,090 --> 00:37:45,050 Mă poți ajuta cu lucrurile mele a trage în jos? 503 00:37:52,710 --> 00:37:53,750 Sani nu va veni după mine. 504 00:37:55,810 --> 00:37:57,970 Cred că pot merge și mâine acolo Conduceți scările. 505 00:38:00,460 --> 00:38:02,320 Cred că aici este un deal. 506 00:38:03,004 --> 00:38:04,364 Aș spune că este un deal. 507 00:38:06,780 --> 00:38:07,880 Stai aici, te rog. 508 00:38:08,500 --> 00:38:09,500 Mă puteți ajuta? 509 00:38:16,360 --> 00:38:18,080 Nu vreau să te gândești la asta uite la. 510 00:38:25,115 --> 00:38:26,320 Te rog nu țipa acum. 511 00:38:26,900 --> 00:38:28,780 Dacă faci un zgomot, ești supărat eu. 512 00:38:29,009 --> 00:38:30,169 Pot face o greșeală. 513 00:38:30,630 --> 00:38:32,070 Și acesta este sfârșitul creierului tău. 514 00:38:32,520 --> 00:38:33,560 Nimeni nu a strigat la mine. 515 00:38:33,890 --> 00:38:34,890 Haide, începe. 516 00:38:35,020 --> 00:38:36,020 Hai, începe! 517 00:38:46,870 --> 00:38:48,070 ți-am spus deja. 518 00:38:49,184 --> 00:38:50,810 Țipatul mă face nervos. 519 00:38:51,299 --> 00:38:52,330 Am o glumă. 520 00:38:52,380 --> 00:38:53,380 Dă-mi ceva. 521 00:38:53,940 --> 00:38:55,430 Are fumigație. 522 00:38:56,825 --> 00:38:58,010 Foarte cald, te rog. 523 00:38:58,910 --> 00:38:59,910 Da, sigur. 524 00:39:00,354 --> 00:39:01,634 Dar este chiar necesar? 525 00:39:01,765 --> 00:39:03,090 Pensionare absolută. 526 00:39:03,619 --> 00:39:05,810 trebuie să ies afară. 527 00:39:07,270 --> 00:39:09,090 Nu pot sta aici. 528 00:39:09,310 --> 00:39:10,990 Trebuie să termin o cârpă de lucru întreagă. 529 00:39:11,050 --> 00:39:12,470 Ea nu va părăsi această cameră. 530 00:39:12,471 --> 00:39:13,570 Bună ziua. 531 00:39:14,984 --> 00:39:16,630 Da, stai aici o săptămână. 532 00:39:17,330 --> 00:39:18,730 Ține-ți piciorul cald, mereu. 533 00:39:19,935 --> 00:39:22,170 Știu cum să o termin, doctor. 534 00:39:23,530 --> 00:39:24,030 O zi bună. 535 00:39:24,210 --> 00:39:25,210 Să ai o zi bună, doctore. 536 00:39:31,410 --> 00:39:33,870 Mă duc să-l iau pe tipul Kolbert. 537 00:39:34,650 --> 00:39:35,650 Am lucruri de făcut. 538 00:39:36,780 --> 00:39:37,780 Termină, idiotule. 539 00:39:38,950 --> 00:39:40,590 Papa a spus că te caută. 540 00:39:41,030 --> 00:39:42,790 sanitare... 541 00:39:43,190 --> 00:39:45,070 Nu știu ce se întâmplă cu tine. 542 00:39:46,150 --> 00:39:47,150 Ce ai împotriva lui? 543 00:39:50,345 --> 00:39:52,371 Mary... Da? 544 00:39:54,460 --> 00:39:55,610 Te rog... 545 00:39:56,010 --> 00:39:57,010 Du-te în camera ta. 546 00:40:01,890 --> 00:40:02,890 Nu glumi de mine. 547 00:40:03,390 --> 00:40:04,470 Nu pleca. 548 00:40:06,720 --> 00:40:08,470 Și încă nu ești căsătorit. 549 00:40:11,654 --> 00:40:13,390 Sărmanul Kolbert. 550 00:40:16,970 --> 00:40:17,970 Fetelor! 551 00:40:21,044 --> 00:40:22,270 Iată-ne. 552 00:40:23,140 --> 00:40:24,850 Sani, copilul meu, ce mai faci? 553 00:40:28,170 --> 00:40:29,430 Ce e în neregulă cu tine? 554 00:40:29,810 --> 00:40:31,070 Bine, bine, destul. 555 00:40:31,970 --> 00:40:34,170 Acum du-te și găsește un pianist. 556 00:40:34,171 --> 00:40:34,330 Găsiți un pianist. 557 00:40:35,055 --> 00:40:37,790 Începeți să lucrați imediat... și adu-mi toți banii tăi... 558 00:40:37,791 --> 00:40:38,791 in fiecare dimineata. 559 00:40:41,290 --> 00:40:42,730 Bineînțeles că facem asta. 560 00:40:43,350 --> 00:40:43,810 Mai este ceva. 561 00:40:44,050 --> 00:40:45,050 Unde este Kolbert? 562 00:40:45,419 --> 00:40:47,190 Poate că e deja înăuntru până acum Skatun. 563 00:40:48,070 --> 00:40:49,390 Vreau să știu unde se duce. 564 00:40:49,950 --> 00:40:50,750 Du-te acum. 565 00:40:50,850 --> 00:40:51,850 Merge. 566 00:41:06,990 --> 00:41:09,230 Wow, ești atât de puternic. 567 00:41:12,480 --> 00:41:14,170 Fără îndoială, ești ca un bivol. 568 00:41:15,380 --> 00:41:16,620 L-ai văzut vreodată pe Buffalo? 569 00:41:16,810 --> 00:41:19,370 Nu, dar dacă rămâne cu mine, esti mai puternic. 570 00:41:20,250 --> 00:41:21,770 Nu cred că este cazul. 571 00:41:27,140 --> 00:41:28,330 știi... 572 00:41:30,900 --> 00:41:32,190 Cred că era foarte frumos. 573 00:41:32,191 --> 00:41:33,191 Era foarte frumos. 574 00:41:44,300 --> 00:41:44,910 Cine eşti tu? 575 00:41:44,911 --> 00:41:45,911 Vecinul tău. 576 00:41:47,800 --> 00:41:49,030 Nu sunt vecin cu nimeni. 577 00:41:49,550 --> 00:41:51,490 Atunci de ce ești atât de pasionat? 578 00:41:52,110 --> 00:41:53,710 De ce ar trebui să vă pun aceste întrebări? 579 00:41:55,420 --> 00:41:57,050 Bine, Kolbert. 580 00:41:57,654 --> 00:41:59,830 Buna dimineata ce mai faci? 581 00:42:01,510 --> 00:42:02,130 Totul e ok. 582 00:42:02,280 --> 00:42:03,280 Sper că te ajută. 583 00:42:04,370 --> 00:42:05,370 Este o treabă bună. 584 00:42:06,380 --> 00:42:07,980 Sper să te ajute să mergi mai departe. 585 00:42:09,880 --> 00:42:11,160 Nu ești șerif aici? 586 00:42:11,550 --> 00:42:12,830 Ca sa spun corect... 587 00:42:13,450 --> 00:42:15,330 avem șeriful în ultima vreme pierdut. 588 00:42:15,450 --> 00:42:17,270 Sper că și-a ratat datoria. 589 00:42:17,470 --> 00:42:18,990 Vacile lui sunt acum ale mele. 590 00:42:21,080 --> 00:42:23,270 Îmi pare rău, dar nu avem vaci aici. 591 00:42:25,265 --> 00:42:26,770 Da, astăzi este o zi bună. 592 00:42:27,330 --> 00:42:28,330 Am vrut să ți-l dau. 593 00:42:29,310 --> 00:42:30,310 Ia. 594 00:42:31,130 --> 00:42:32,130 Pentru dumneavoastră. 595 00:42:32,250 --> 00:42:39,130 Da, am și ciocolată pentru asta Aduși băieți. 596 00:42:39,780 --> 00:42:41,060 Pentru ca gura lui să fie gustată. 597 00:42:43,250 --> 00:42:47,970 Îți voi face totul simplu și clar spune. 598 00:42:48,290 --> 00:42:50,130 Pentru că simplu și clar... 599 00:42:50,930 --> 00:42:52,410 Mă auzi, frate? 600 00:42:52,670 --> 00:42:54,050 Îmi pare rău, tată șeriful. 601 00:42:54,524 --> 00:42:56,950 Cât de simplu și clar posibil. 602 00:42:56,951 --> 00:42:59,490 Nu știu, Westlund este unul bun Locație? 603 00:43:00,280 --> 00:43:01,280 Pentru un băiețel? 604 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 Da ai dreptate. 605 00:43:03,530 --> 00:43:05,546 Am avut deja de-a face cu alpiniștii de pe bancă întâlnit. 606 00:43:05,570 --> 00:43:06,570 Cum sa întâmplat asta? 607 00:43:06,720 --> 00:43:08,130 Am auzit-o altfel. 608 00:43:09,015 --> 00:43:10,255 A fost un război în bancă. 609 00:43:10,910 --> 00:43:12,430 El a fost însoțit de tine. 610 00:43:13,190 --> 00:43:14,190 Nu, nu, este adevărat. 611 00:43:14,270 --> 00:43:15,870 1000 de dolari... 612 00:43:17,030 --> 00:43:18,030 noi l-am platit. 613 00:43:19,320 --> 00:43:20,650 In situatia... 614 00:43:21,100 --> 00:43:22,586 nu poți spune că este una bună locul este. 615 00:43:22,610 --> 00:43:23,690 Mai ales pentru un băiat. 616 00:43:24,175 --> 00:43:30,470 Sugestia mea este... du-te de aici... si stai cu alti copii. 617 00:43:30,690 --> 00:43:31,690 În alt loc. 618 00:43:36,680 --> 00:43:38,600 Auzi ce spune Papa Sheriff? 619 00:43:40,740 --> 00:43:42,380 Vrea să vinzi casa asta. 620 00:43:46,845 --> 00:43:48,140 Vrea un pachet de ciocolată. 621 00:43:49,720 --> 00:43:50,820 Nu-mi place ciocolata. 622 00:44:03,330 --> 00:44:05,460 Știi, nu-mi place. 623 00:44:05,620 --> 00:44:06,620 De ce face asta? 624 00:44:07,630 --> 00:44:08,630 El ne dă 1000 de dolari. 625 00:44:09,160 --> 00:44:10,320 Casa nici nu costa 50. 626 00:44:11,660 --> 00:44:14,760 Dacă dă 1000 de dolari... ar trebui să fie și mai valoroasă. 627 00:44:15,245 --> 00:44:17,100 Bunicul meu nu a greșit niciodată cu nimic. 628 00:44:18,520 --> 00:44:21,001 El poate cumpăra 1000 de dolari... și putem rămâne aici. 629 00:44:22,200 --> 00:44:23,220 Dar asta nu ar fi corect. 630 00:44:38,140 --> 00:44:39,140 El nu vinde. 631 00:44:44,500 --> 00:44:47,000 Sunt foarte trist, domnule Colbert... 632 00:44:47,200 --> 00:44:48,840 pentru că sunt aici să fac ceva bun. 633 00:44:55,170 --> 00:44:56,230 Ei nu arată. 634 00:44:58,235 --> 00:44:59,235 Pentru zilele urmatoare... 635 00:44:59,670 --> 00:45:00,950 Aș vrea să mă ajuți. 636 00:45:01,170 --> 00:45:02,370 Poate ai nevoie. 637 00:45:06,855 --> 00:45:08,390 Știi, Chip... 638 00:45:08,540 --> 00:45:10,260 trebuie să aflăm ce se află în spatele asta este. 639 00:45:16,430 --> 00:45:17,910 Oh, e un plictisitor aici. 640 00:45:28,650 --> 00:45:29,910 Pot intra? 641 00:45:30,834 --> 00:45:34,370 Îmi pare rău, am crezut că ești tu Omule pe care il caut... 642 00:45:35,070 --> 00:45:36,690 dar vad ca am gresit au. 643 00:45:36,714 --> 00:45:38,154 Nu, nu ai greșit. 644 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 Ești papă. 645 00:45:40,289 --> 00:45:41,849 Ești exact bărbatul pe care îl caut. 646 00:45:42,460 --> 00:45:43,170 fiul meu... 647 00:45:43,320 --> 00:45:45,670 Poate mă poți alătura astăzi aici ajutor... 648 00:45:46,620 --> 00:45:49,730 dar mi-e frică ca... in cazul tau... 649 00:45:49,731 --> 00:45:51,611 nu poți fi așa cum vreau eu să fii dorințe. 650 00:45:57,720 --> 00:45:58,720 Serios? 651 00:45:59,270 --> 00:46:00,690 Ce fel de ajutor a fost acesta? 652 00:46:01,640 --> 00:46:04,270 Ajutorul de la Dumnezeu este infinit. 653 00:46:05,150 --> 00:46:06,150 Asta e corect. 654 00:46:06,244 --> 00:46:07,244 Amin, frate. 655 00:46:07,830 --> 00:46:08,830 Multumesc. 656 00:46:09,360 --> 00:46:14,450 Și eu te voi... si fetele tale... 657 00:46:15,145 --> 00:46:16,890 asumă-ți responsabilitatea aici. 658 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 Doar pentru scurt timp. 659 00:46:20,620 --> 00:46:24,450 Și vei... din satul meu lipsit de un efect rău. 660 00:46:26,095 --> 00:46:27,910 Numele lui este Colbert. 661 00:46:30,470 --> 00:46:31,790 Trebuie să vorbești mereu atât de tare? 662 00:46:32,470 --> 00:46:33,470 Cuvânt! 663 00:46:34,290 --> 00:46:36,811 Dacă vreau să nu mai dorm... apoi arzi arma. 664 00:46:38,140 --> 00:46:39,650 Doamne, Doamne. 665 00:46:43,180 --> 00:46:44,410 Un papă... 666 00:46:44,710 --> 00:46:46,210 Te-a trimis Colbert, nu? 667 00:46:47,440 --> 00:46:48,440 Da, poți spune asta. 668 00:46:49,170 --> 00:46:49,870 Ai auzit asta? 669 00:46:50,190 --> 00:46:51,650 Știam că Colbert avea dreptate. 670 00:46:52,530 --> 00:46:54,730 De ce nu dormi, copilul meu? 671 00:46:55,385 --> 00:46:56,705 Voi vorbi cu Papa. 672 00:46:56,970 --> 00:46:58,310 Sunt șeful familiei. 673 00:46:58,550 --> 00:46:59,550 Nu-i așa, domnule Pope? 674 00:47:00,050 --> 00:47:01,530 Da, desigur, desigur. 675 00:47:01,531 --> 00:47:04,050 Dumnezeu atotputernic... va arată-ne calea pentru tine. 676 00:47:04,219 --> 00:47:05,219 Dar eu... 677 00:47:05,800 --> 00:47:07,590 Merya, vino dormi, copila mea. 678 00:47:10,900 --> 00:47:15,030 Trebuie să spun că asta... ceva foarte surprinzător. 679 00:47:18,070 --> 00:47:19,890 Nu am înțeles pe deplin. 680 00:47:21,460 --> 00:47:23,210 Cred că e mai bine așa. 681 00:47:24,710 --> 00:47:25,710 Uite... 682 00:47:27,150 --> 00:47:27,930 asta nu este necesar. 683 00:47:27,931 --> 00:47:31,370 Îl voi lua pe Colbert pentru tine. 684 00:47:32,430 --> 00:47:33,430 Dar... 685 00:47:33,660 --> 00:47:35,370 te vei căsători cu el și pentru mine. 686 00:47:36,490 --> 00:47:37,490 Vă rog. 687 00:47:37,920 --> 00:47:38,970 asta imi place foarte mult. 688 00:47:40,650 --> 00:47:43,650 Cine va fi omul Celui Atotputernic? 689 00:47:49,380 --> 00:47:50,380 Colbert. 690 00:47:51,455 --> 00:47:52,530 Se va căsători cu ea. 691 00:47:52,730 --> 00:47:55,090 Dacă el nu se căsătorește cu ea, o voi face bate pentru tine. 692 00:47:55,750 --> 00:47:56,810 Nu vreau un preț. 693 00:47:58,440 --> 00:47:59,810 Oh, ai venit aici. 694 00:48:00,130 --> 00:48:01,410 Sper că Dumnezeu te va ajuta. 695 00:48:01,794 --> 00:48:03,630 Amin, frate, amin. 696 00:48:04,384 --> 00:48:05,410 Acum... 697 00:48:05,710 --> 00:48:06,870 Când este petrecerea de Crăciun? 698 00:48:08,430 --> 00:48:10,471 Uh... Mai există putin timp. 699 00:48:12,460 --> 00:48:14,910 Poate o zi sau două. 700 00:48:15,580 --> 00:48:17,510 Nu vreau nimic cu Colbert sa întâmplat. 701 00:48:18,370 --> 00:48:19,730 Nu trebuie să plece din oraș. 702 00:48:20,560 --> 00:48:22,690 Nenorocitul este tot al meu. 703 00:48:24,004 --> 00:48:25,030 Înțeles? 704 00:48:34,220 --> 00:48:36,080 Uită-te la mașină. 705 00:48:38,115 --> 00:48:39,360 L-ai văzut, Colbert? 706 00:48:42,584 --> 00:48:43,860 Uită-te la asta. 707 00:48:45,100 --> 00:48:46,200 Asta e, vorbe. 708 00:48:46,650 --> 00:48:49,530 Acum iti ofer bani, pe care nu le-ai mai văzut de zeci de ani. 709 00:48:52,470 --> 00:48:54,300 O cutie de pământ costă doi dolari. 710 00:48:55,084 --> 00:48:56,084 Da corect. 711 00:48:56,550 --> 00:48:59,140 O cutie de pământ costă doi dolari. 712 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Uite, iată-l. 713 00:49:01,580 --> 00:49:03,560 O cutie de pământ costă doi dolari. 714 00:49:03,561 --> 00:49:04,801 Acest lucru este incredibil, dar adevărat. 715 00:49:05,340 --> 00:49:07,940 O cutie de pământ costă doi dolari. 716 00:49:08,280 --> 00:49:09,920 Este ultima dată când o spun. 717 00:49:10,190 --> 00:49:11,430 Poți să te îndepărtezi de ea? 718 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 Nu, domnule. 719 00:49:13,370 --> 00:49:14,850 Nu este greu să-l ratezi? 720 00:49:15,240 --> 00:49:16,240 De ce ar trebui să fie? 721 00:49:18,510 --> 00:49:20,720 O cutie de pământ costă doi dolari. 722 00:49:22,170 --> 00:49:23,860 Aceasta este oferta mea finală, oameni buni. 723 00:49:24,705 --> 00:49:26,040 Puteți cumpăra și o cutie de pământ. 724 00:49:26,041 --> 00:49:28,440 Am toți prietenii pe care îi vreau. 725 00:49:28,780 --> 00:49:30,340 Și știu că ai multe. 726 00:49:30,890 --> 00:49:32,220 Deci adu-mi-o. 727 00:49:34,260 --> 00:49:36,960 Nu râde, poți folosi și o cutie Cumpărați pământ. 728 00:49:38,110 --> 00:49:40,100 Oricine poate veni, tineri și bătrâni. 729 00:49:40,380 --> 00:49:42,300 O cutie costă doar doi dolari. 730 00:49:42,301 --> 00:49:43,301 De ce ești atât de nervos? 731 00:49:48,370 --> 00:49:49,600 Omul ăsta vinde pământ. 732 00:49:50,560 --> 00:49:52,241 Are un arc între Scherefenstadt si Anglia. 733 00:49:52,265 --> 00:49:53,706 Are un arc între Scherefenstadt si Anglia. 734 00:49:53,730 --> 00:49:57,420 Trebuie să vorbim puțin întoarce-te... și pune-ne întrebări. 735 00:49:58,560 --> 00:49:59,560 Să mergem. 736 00:50:38,010 --> 00:50:39,010 Ce mai faci? 737 00:50:39,050 --> 00:50:40,050 Buna ziua. 738 00:50:41,930 --> 00:50:42,930 Ce dulce. 739 00:50:43,130 --> 00:50:44,130 Grozav. 740 00:50:45,910 --> 00:50:46,910 Mare. 741 00:50:46,950 --> 00:50:47,150 Da. 742 00:50:47,151 --> 00:50:48,151 Da. 743 00:50:50,525 --> 00:50:51,610 Stai aici și așteaptă. 744 00:50:53,890 --> 00:50:55,810 Nu ai avut niciodată un băiat atât de frumos? văzut? 745 00:50:55,909 --> 00:50:56,909 Care e numele tău? 746 00:50:56,950 --> 00:50:57,950 Atât de dulce. 747 00:51:02,480 --> 00:51:03,800 Spune-i lui Sani că a greșit. 748 00:51:05,540 --> 00:51:07,770 Spune-i cum a venit Merlin în camera mea a venit... 749 00:51:07,771 --> 00:51:09,451 și spune-i că l-am sunat ca tine gândit. 750 00:51:09,625 --> 00:51:10,825 Am încercat, Calvert. 751 00:51:11,344 --> 00:51:12,570 Dar toată lumea a auzit-o. 752 00:51:12,571 --> 00:51:16,750 Spune-i lui Sani că este un scandal... 753 00:51:17,170 --> 00:51:19,290 și că trebuie să fie corect. 754 00:51:19,870 --> 00:51:21,230 Probabil că și-a pierdut timpul. 755 00:51:22,400 --> 00:51:23,830 Nu, Calvert, te înșeli. 756 00:51:25,490 --> 00:51:27,630 Știi că Merle... 757 00:51:28,230 --> 00:51:30,010 fratele lui trebuie să-l protejeze, nu? 758 00:51:32,900 --> 00:51:34,710 Cred că și tu ești la fel de nebun ca asta el. 759 00:51:36,650 --> 00:51:37,650 Haide, fetelor. 760 00:51:39,590 --> 00:51:40,590 La revedere, Chip. 761 00:51:41,360 --> 00:51:42,440 Vrei un whisky? 762 00:51:45,110 --> 00:51:46,110 Whisky. 763 00:51:51,500 --> 00:51:52,500 Asta e de la mine. 764 00:51:55,950 --> 00:51:57,086 Acesta este preparatul tău preferat? 765 00:51:57,110 --> 00:51:58,110 Natural. 766 00:51:58,290 --> 00:51:59,290 Nu vreau. 767 00:52:02,730 --> 00:52:03,970 Hei, tu, sunt fete aici? 768 00:52:04,770 --> 00:52:05,770 În oraș? 769 00:52:06,140 --> 00:52:09,330 Da, dar de cele mai multe ori nu vin Salon. 770 00:52:20,330 --> 00:52:22,510 Știu, dar vreau să spun ca sunt fete. 771 00:52:23,290 --> 00:52:23,770 Da, desigur. 772 00:52:24,010 --> 00:52:25,010 Ei sunt acolo. 773 00:52:26,550 --> 00:52:28,030 Nu, nu, fetele lucrează. 774 00:52:29,430 --> 00:52:30,710 Deci, ei lucrează în oraș. 775 00:52:32,170 --> 00:52:33,170 ce vrei sa spui? 776 00:52:35,440 --> 00:52:38,670 Chip, de ce nu te duci la unul Cafenele? 777 00:52:39,290 --> 00:52:41,270 Poate nebunul îți va da ceva dolari. 778 00:52:43,800 --> 00:52:48,380 Înțeleg ce încerci să spui. 779 00:52:49,520 --> 00:52:50,160 Bravo. 780 00:52:50,161 --> 00:52:51,520 Nu, nu asta. 781 00:52:52,490 --> 00:52:54,020 Dar există o glumă. 782 00:52:55,450 --> 00:52:56,820 doamna Warren. 783 00:52:58,390 --> 00:52:59,470 Ea va cunoaște pe toată lumea. 784 00:52:59,840 --> 00:53:00,960 Și unde le pot găsi? 785 00:53:01,360 --> 00:53:02,360 Mai sus. 786 00:53:18,660 --> 00:53:20,120 Haide, să mergem. 787 00:53:29,755 --> 00:53:30,755 ce vrei? 788 00:53:35,300 --> 00:53:36,490 Vreau să vorbesc cu tine. 789 00:53:37,184 --> 00:53:38,350 Asta spune toată lumea. 790 00:53:40,850 --> 00:53:41,850 Este adevărat. 791 00:53:42,670 --> 00:53:44,970 Am nevoie de ceva știință. 792 00:53:46,830 --> 00:53:49,070 Nu ai de ce să te plângi. 793 00:53:53,710 --> 00:53:54,710 Voi sta aici. 794 00:53:58,584 --> 00:54:00,310 E mai bine. 795 00:54:02,654 --> 00:54:04,090 Mult mai bine. 796 00:54:05,630 --> 00:54:07,190 Cred că te-ai referit la științe. 797 00:54:12,640 --> 00:54:14,610 Sunt nou aici. 798 00:54:15,125 --> 00:54:17,070 Am nevoie de ceva știință. 799 00:54:18,340 --> 00:54:19,460 Îi cunoști pe oamenii de aici. 800 00:54:20,770 --> 00:54:22,490 Ești un prieten foarte bun. 801 00:54:25,050 --> 00:54:32,270 Cred că îi cunoști pe toți aici. 802 00:54:33,720 --> 00:54:34,720 Sau? 803 00:54:35,675 --> 00:54:36,675 Ai știință. 804 00:54:37,290 --> 00:54:37,770 Sau? 805 00:54:37,771 --> 00:54:42,950 Dacă pot face ceva pentru tine, spune-o. 806 00:54:54,644 --> 00:54:56,710 Asta îmi spui? 807 00:55:04,400 --> 00:55:05,400 Ce zici? 808 00:55:06,730 --> 00:55:07,730 Ce vrei sa spui? 809 00:55:08,270 --> 00:55:09,270 De la Franziska. 810 00:55:09,654 --> 00:55:13,170 Ea este vânătoare, papă și scriitor. 811 00:55:13,720 --> 00:55:15,630 Franziska a fost și o vânătoare? 812 00:55:15,960 --> 00:55:17,870 Da, de când a murit bătrâna vânătoare. 813 00:55:19,150 --> 00:55:20,550 Tristul Meklerin. 814 00:55:20,970 --> 00:55:24,430 Era o prietenă foarte bună. 815 00:55:25,180 --> 00:55:26,380 Sper că e bine. 816 00:55:27,730 --> 00:55:30,110 Deci este ceva aici în Westland Lucruri interesante. 817 00:55:30,950 --> 00:55:31,950 Pentru Franziska. 818 00:55:32,870 --> 00:55:34,290 Deci așa este. 819 00:55:40,820 --> 00:55:48,470 Știi când ești aici cu prietenii tăi Când vorbești, nu vorbești niciodată despre munca ta? 820 00:55:50,450 --> 00:55:51,650 Nu. 821 00:55:51,651 --> 00:55:52,651 Nu. 822 00:55:53,100 --> 00:55:56,390 Dar asta nu înseamnă că fac asta nu imagina. 823 00:55:58,510 --> 00:55:59,690 Spune-o. 824 00:56:00,710 --> 00:56:01,710 Aur. 825 00:56:02,480 --> 00:56:03,610 Ce altceva ar putea fi? 826 00:56:04,640 --> 00:56:05,640 Desigur. 827 00:56:06,360 --> 00:56:07,360 Trebuie să fie aur. 828 00:56:08,085 --> 00:56:09,430 Ei caută magazine, bani. 829 00:56:12,230 --> 00:56:13,350 Hm... 830 00:56:15,450 --> 00:56:18,751 Îmi pare rău, doamnă Warren. 831 00:56:19,210 --> 00:56:20,110 Warren. 832 00:56:20,111 --> 00:56:21,550 Sunt foarte drăguți. 833 00:56:22,830 --> 00:56:23,830 Și sunt foarte frumoase. 834 00:56:24,710 --> 00:56:25,790 Îți mulțumesc pentru tot. 835 00:56:27,970 --> 00:56:28,970 Da. 836 00:56:42,640 --> 00:56:43,670 Are frați? 837 00:56:44,485 --> 00:56:45,645 Sunt singur pe lume. 838 00:56:46,030 --> 00:56:47,030 Bun. 839 00:56:52,320 --> 00:56:53,320 Da. 840 00:56:54,090 --> 00:56:55,090 Hopa! 841 00:57:46,154 --> 00:57:47,250 Următorul! 842 00:57:48,690 --> 00:57:49,830 Să vedem. 843 00:57:51,470 --> 00:57:53,250 Nu am mai văzut așa ceva. 844 00:57:54,204 --> 00:57:57,330 Nu, nu, nu, asta nu funcționează. 845 00:57:57,794 --> 00:57:59,310 Gustul nu este bun. 846 00:57:59,850 --> 00:58:00,590 În continuare, vă rog. 847 00:58:00,710 --> 00:58:01,710 Foarte rău. 848 00:58:02,830 --> 00:58:03,830 BINE. 849 00:58:07,210 --> 00:58:08,210 Da. 850 00:58:11,459 --> 00:58:13,090 Asta e bine. 851 00:58:13,510 --> 00:58:14,510 Foarte bun. 852 00:58:16,005 --> 00:58:17,005 Minunat. 853 00:58:18,765 --> 00:58:19,765 Cum îl cheamă? 854 00:58:20,145 --> 00:58:22,370 Clem Sawyer. 855 00:58:24,030 --> 00:58:24,430 Ia asta. 856 00:58:24,930 --> 00:58:26,110 Multumesc. 857 00:58:29,090 --> 00:58:30,090 Mulţumesc. 858 00:58:30,500 --> 00:58:31,770 Bine, bine, foarte bine. 859 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Următorul. 860 00:58:33,190 --> 00:58:34,190 BINE. 861 00:58:35,860 --> 00:58:39,390 El arata. 862 00:58:40,090 --> 00:58:41,090 El arata. 863 00:58:45,760 --> 00:58:46,760 Da, bine. 864 00:58:48,060 --> 00:58:49,060 Doar unul. 865 00:58:49,500 --> 00:58:50,500 Bun. 866 00:58:51,000 --> 00:58:51,580 Foarte bun. 867 00:58:51,700 --> 00:58:54,960 Copilule, de unde esti? 868 00:58:55,255 --> 00:58:56,400 Numele meu este Chip Anderson. 869 00:58:56,560 --> 00:58:57,340 Va grupul de fete. 870 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 Deci așa. 871 00:59:12,410 --> 00:59:13,410 Da. 872 00:59:13,950 --> 00:59:15,070 Oprește-te, oprește-te, ce faci? 873 00:59:15,630 --> 00:59:16,630 Foarte bine, mai în vârstă. 874 00:59:16,869 --> 00:59:18,690 Nu, nu, nu înțelegi. 875 00:59:18,970 --> 00:59:19,590 Pleacă de aici. 876 00:59:19,810 --> 00:59:20,770 Am spus să pleci de aici. 877 00:59:20,771 --> 00:59:22,290 Dar eu... Așteaptă puțin. 878 00:59:22,550 --> 00:59:25,690 Nu pot avea un copil dintr-unul Omule. 879 00:59:27,370 --> 00:59:28,370 Chiar așa? 880 00:59:29,390 --> 00:59:30,990 Apoi încep cu un bărbat mai în vârstă. 881 00:59:35,070 --> 00:59:45,590 ti-am amintit. 882 00:59:53,350 --> 00:59:54,750 Da, îmi amintesc mai bine acum. 883 00:59:55,970 --> 00:59:56,590 ti-am amintit. 884 00:59:56,610 --> 00:59:58,030 Haide, Colbert. 885 01:02:16,230 --> 01:02:17,230 Nu o face, Jim. 886 01:02:18,890 --> 01:02:20,950 Vă rog să spuneți la revedere de la el, domnule Colbert. 887 01:02:21,279 --> 01:02:22,890 Jim este jumătate irlandez, jumătate roșu. 888 01:02:23,270 --> 01:02:24,630 Nu știe ce face pentru asta. 889 01:02:27,280 --> 01:02:30,490 Slavă Domnului că am avut nervii lui control. 890 01:02:39,870 --> 01:02:41,270 De acum încolo poți respira ușor. 891 01:02:42,500 --> 01:02:45,280 Atâta timp cât sunt aici, nimeni nu te va ajuta rănit. 892 01:02:45,705 --> 01:02:46,820 Haide, Jim, hai să mergem. 893 01:02:46,910 --> 01:02:48,500 Da, băiețel. 894 01:02:49,825 --> 01:02:51,520 Nu-ți face griji, se va salva. 895 01:02:52,494 --> 01:02:54,020 El este foarte amuzant. 896 01:02:54,184 --> 01:02:56,460 Avem nevoie de copii ca el în Westendorf. 897 01:02:59,135 --> 01:03:00,135 Un copil bun. 898 01:03:04,590 --> 01:03:06,920 Hei, unde a plecat calul meu? 899 01:03:07,910 --> 01:03:08,910 Cine l-a luat? 900 01:03:09,020 --> 01:03:10,416 Secretara a luat-o. 901 01:03:10,440 --> 01:03:11,600 L-am văzut mai devreme. 902 01:03:11,680 --> 01:03:14,200 Nu numai că ești amuzant, ci și amuzant o memorie puternică. 903 01:03:14,720 --> 01:03:15,760 Sunt echipa ta? 904 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Da, exact. 905 01:03:19,780 --> 01:03:21,100 Nu am vrut să te rănim. 906 01:03:21,520 --> 01:03:22,840 Vrem să rămâi și tu. 907 01:03:23,180 --> 01:03:24,180 ai dreptate? 908 01:03:27,810 --> 01:03:31,520 Ai vrut să mă iei mai întâi de aici, acum... Nu e nimic important. 909 01:03:31,594 --> 01:03:33,554 Este doar o chestiune de a păstra chestiunea în bancă a rezolva. 910 01:03:33,965 --> 01:03:35,840 Și nu uita ce s-a întâmplat acum. 911 01:03:37,810 --> 01:03:39,720 Poți merge la închisoare. 912 01:03:42,115 --> 01:03:44,400 Dar știu ce fel de persoană ești. 913 01:03:45,040 --> 01:03:46,200 Și nu vei fugi. 914 01:03:47,640 --> 01:03:48,640 Înțelegi? 915 01:04:02,040 --> 01:04:03,700 Cum poți face asta fără calul tău? 916 01:04:05,280 --> 01:04:07,120 Nu-ți face griji, avem o navă. 917 01:04:07,800 --> 01:04:09,020 Și două nave. 918 01:04:11,020 --> 01:04:12,340 Da, desigur. 919 01:04:13,660 --> 01:04:14,660 Fără teamă. 920 01:04:14,750 --> 01:04:16,260 Nici măcar nu pot pune degetul pe tine atinge. 921 01:04:16,261 --> 01:04:17,720 Nava este a noastră. 922 01:04:24,160 --> 01:04:25,680 Sunt sigur că vei fi bine. 923 01:04:26,250 --> 01:04:28,410 Ai înțeles cum e nava schimbat, nu? 924 01:04:29,710 --> 01:04:31,230 Știu că trebuie să pleci. 925 01:04:31,950 --> 01:04:34,130 Și fratele tău va fi mai bun. 926 01:04:34,214 --> 01:04:34,850 Crede-ma. 927 01:04:35,110 --> 01:04:36,110 În cele din urmă. 928 01:04:37,800 --> 01:04:38,970 Fratele meu, da? 929 01:04:41,040 --> 01:04:42,040 Ai grijă ce spui. 930 01:04:44,040 --> 01:04:45,550 Scuze, Piston. 931 01:04:45,650 --> 01:04:48,491 Hai, acum... Ia asta. 932 01:04:55,305 --> 01:04:56,470 Unde vrei să mergi? 933 01:04:56,750 --> 01:04:58,090 20.000 de kilometri de aici. 934 01:04:58,330 --> 01:04:59,410 20.000 de kilometri? 935 01:04:59,990 --> 01:05:01,230 Nu e atât de departe. 936 01:05:03,330 --> 01:05:04,330 De ce nu? 937 01:05:11,650 --> 01:05:13,050 Aceasta este lumea, bine? 938 01:05:17,550 --> 01:05:19,190 Știai că lumea e cu susul în jos? 939 01:05:20,100 --> 01:05:21,100 Nu. 940 01:05:23,210 --> 01:05:24,500 Da, suntem aici. 941 01:05:25,840 --> 01:05:27,800 Acesta este cel mai îndepărtat loc în care poți merge poate. 942 01:05:28,300 --> 01:05:29,300 Da. 943 01:05:29,629 --> 01:05:32,229 Și de îndată ce faci un pas mai departe, reîncepi din nou. 944 01:05:47,650 --> 01:05:48,650 Și Maria este acolo. 945 01:05:48,935 --> 01:05:50,150 Îți place de ea, nu? 946 01:05:50,850 --> 01:05:52,030 Bineînțeles că îmi place de ea. 947 01:05:53,530 --> 01:05:54,910 De ce nu te căsătorești cu ea? 948 01:05:58,750 --> 01:05:59,750 De ce? 949 01:06:06,330 --> 01:06:07,730 Bla bla bla. 950 01:06:20,150 --> 01:06:21,730 Da, exact, Kolbert. 951 01:06:23,600 --> 01:06:30,070 Acest lucru este foarte simplu. 952 01:06:30,430 --> 01:06:32,470 Toată lumea știe că podeaua este lungă. 953 01:06:35,210 --> 01:06:36,210 Podeaua lungă? 954 01:06:37,980 --> 01:06:39,060 Spune cât vrei. 955 01:07:00,950 --> 01:07:02,890 Noapte bună, Kolbert. 956 01:08:34,355 --> 01:08:36,189 Toată lumea de aici este fierbinte. 957 01:08:38,390 --> 01:08:39,390 Hm... 958 01:08:42,010 --> 01:08:44,890 Mulțumesc pentru calul meu adus înapoi. 959 01:08:47,640 --> 01:08:48,649 ce vrei? 960 01:09:08,600 --> 01:09:10,819 Dar de ce s-au căsătorit cu tine? 961 01:09:11,790 --> 01:09:13,660 Pentru că sunt foarte dispus. 962 01:09:14,055 --> 01:09:14,779 Nu te căsătorești așa. 963 01:09:14,780 --> 01:09:17,319 Tu ești cel care s-a căsătorit cu ea. 964 01:09:17,740 --> 01:09:18,996 Și te-ai căsătorit cu ea. 965 01:09:19,020 --> 01:09:20,180 Suntem la biserică, copile. 966 01:09:20,359 --> 01:09:21,439 Nu se vorbește aici. 967 01:09:21,830 --> 01:09:25,660 Da, azi dimineață sunteți amândoi venit aici să se căsătorească cu tine. 968 01:09:26,850 --> 01:09:28,840 Mary Branson și Coburn. 969 01:09:29,220 --> 01:09:30,220 Coburn? 970 01:09:31,300 --> 01:09:34,460 Prenumele tău este... The Contrastul este aici, domnule Papaz. 971 01:09:36,560 --> 01:09:38,520 Ah, l-ai adus și tu. 972 01:09:38,760 --> 01:09:39,760 Toate acestea sunt legale. 973 01:09:40,400 --> 01:09:43,779 Ei bine, atunci... Ah, Dumnezeu arată noi drumul cel bun. 974 01:09:44,690 --> 01:09:48,880 Ei bine, tu, Mary Branson, ești bărbatul? cine stă aici, Iron Coburn? 975 01:09:49,439 --> 01:09:50,620 Da, da. 976 01:09:51,030 --> 01:09:52,200 Mă bucur să aud asta. 977 01:09:52,319 --> 01:09:53,319 Sunt fericit. 978 01:09:55,780 --> 01:09:59,980 Și tu, Iron Coburn, Iron Branson? 979 01:10:02,780 --> 01:10:03,780 Hm? 980 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 La naiba. 981 01:10:17,810 --> 01:10:18,350 vezi? 982 01:10:18,351 --> 01:10:19,550 Nu a fost nedureros. 983 01:10:20,715 --> 01:10:24,010 Da, mă refer la voi ca fiind oaspeții Biserica. 984 01:10:25,019 --> 01:10:26,019 Bun. 985 01:10:27,110 --> 01:10:29,430 Ei bine, dragii mei copii, să începem cu biserica. 986 01:10:30,850 --> 01:10:31,850 Nu vă faceți griji. 987 01:10:32,590 --> 01:10:33,590 Nu vă faceți griji. 988 01:10:33,665 --> 01:10:34,830 Atâta mult nu este suficient pentru noi. 989 01:10:36,890 --> 01:10:37,890 Ce? 990 01:10:38,650 --> 01:10:39,650 esti pierdut? 991 01:10:40,990 --> 01:10:42,250 Vreau să mă căsătoresc cum trebuie. 992 01:10:43,110 --> 01:10:44,766 Am spus, atât nu este suficient pentru noi. 993 01:10:44,790 --> 01:10:45,790 Slăbiți-l. 994 01:10:53,265 --> 01:10:54,810 E soțul meu, nu-i așa? 995 01:10:56,000 --> 01:10:57,130 Te implor. 996 01:10:58,500 --> 01:11:00,830 Eliberați această durere și frică te rog. 997 01:11:01,290 --> 01:11:02,290 Du-te în camera ta. 998 01:11:16,650 --> 01:11:17,650 Să mergem. 999 01:11:18,350 --> 01:11:19,350 Afară. 1000 01:11:21,400 --> 01:11:22,440 Ce ar trebui să fac cu el? 1001 01:11:23,610 --> 01:11:24,890 Ar trebui să vizitezi biserica. 1002 01:11:26,900 --> 01:11:28,140 Îmi pare rău pentru vreme. 1003 01:11:29,320 --> 01:11:33,090 Am avut o șansă bună cu tine. 1004 01:11:34,530 --> 01:11:35,530 Un minut. 1005 01:11:39,570 --> 01:11:40,490 ce vrei? 1006 01:11:40,550 --> 01:11:41,830 Acum nu-l poți ucide. 1007 01:11:44,990 --> 01:11:45,990 Nu pot să-l omor? 1008 01:11:46,495 --> 01:11:47,690 Nu, nu puteai. 1009 01:11:47,765 --> 01:11:49,485 Coburn nu este doar omul tău frate. 1010 01:11:49,830 --> 01:11:51,310 El este și tatăl noului tău fiu. 1011 01:11:52,110 --> 01:11:53,110 Mina? 1012 01:11:58,469 --> 01:11:59,469 Ha-Ha... 1013 01:12:04,670 --> 01:12:05,710 Care jurământ? 1014 01:12:08,670 --> 01:12:10,110 Sora mea așteaptă un copil. 1015 01:12:14,110 --> 01:12:15,610 Este adevărat, Mary? 1016 01:12:18,890 --> 01:12:19,890 Da, este adevărat. 1017 01:12:23,310 --> 01:12:25,330 Ascultă, soțul meu este imediat surprins. 1018 01:12:27,430 --> 01:12:32,630 Nu te voi omorî, idiotule, daca ai un accident. 1019 01:12:33,520 --> 01:12:34,520 Așteptaţi un minut. 1020 01:12:35,410 --> 01:12:36,410 Da? 1021 01:12:37,660 --> 01:12:39,820 Ai uitat că avem o aplicație au facut? 1022 01:12:41,060 --> 01:12:43,300 Credeam că avem unul cu unul Domn făcut. 1023 01:12:43,890 --> 01:12:44,890 ai dreptate. 1024 01:12:50,380 --> 01:12:52,130 Am să-ți dau o lecție acum. 1025 01:12:52,131 --> 01:12:56,290 În felul acesta nu vei deveni niciodată fratele tău imperial uitat. 1026 01:13:04,600 --> 01:13:05,890 Nu te comporta asa! 1027 01:13:07,110 --> 01:13:08,110 Ține-l! 1028 01:13:08,390 --> 01:13:09,710 Trebuie să opriți acest accident. 1029 01:13:10,990 --> 01:13:11,990 Nu! 1030 01:13:15,300 --> 01:13:16,740 Stai, stai un minut. 1031 01:13:16,760 --> 01:13:18,000 E de ajuns, e de ajuns! 1032 01:13:29,560 --> 01:13:31,460 idiotule! 1033 01:13:31,655 --> 01:13:34,320 Îți arăt, idiotule! 1034 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Sani! 1035 01:13:36,300 --> 01:13:37,300 Sani! 1036 01:13:38,150 --> 01:13:39,150 Unde ești? 1037 01:13:40,060 --> 01:13:41,060 Raspundeti va rog! 1038 01:13:41,860 --> 01:13:42,860 Ma poate ajuta cineva? 1039 01:13:43,660 --> 01:13:44,660 Vă rog! 1040 01:13:45,260 --> 01:13:46,340 Sani! 1041 01:13:50,920 --> 01:13:52,000 sanitare... 1042 01:13:52,100 --> 01:13:53,500 Cum te simți, draga mea? 1043 01:13:53,600 --> 01:13:55,880 Cum te simți, draga mea? 1044 01:13:57,920 --> 01:14:00,220 Hei, mi-a rupt trabucul. 1045 01:14:10,890 --> 01:14:11,890 Hei! 1046 01:14:12,460 --> 01:14:13,730 Hei, vii? 1047 01:14:14,930 --> 01:14:15,630 Ce? 1048 01:14:15,690 --> 01:14:16,390 Pentru ce vii? 1049 01:14:16,550 --> 01:14:17,550 Trenul! 1050 01:14:18,250 --> 01:14:19,250 Ce? 1051 01:14:20,180 --> 01:14:21,310 De ce dormi? 1052 01:14:25,880 --> 01:14:27,230 Trenul doarme! 1053 01:14:36,360 --> 01:14:38,250 Când vine trenul aici? 1054 01:14:40,475 --> 01:14:41,930 Vrei să mergi spre vest? 1055 01:14:43,600 --> 01:14:45,050 Da, West este bun pentru mine. 1056 01:14:45,730 --> 01:14:46,730 Da, bine. 1057 01:14:55,020 --> 01:14:56,190 Când vine trenul aici? 1058 01:14:56,890 --> 01:14:58,010 Vest? 1059 01:14:59,150 --> 01:15:00,150 Nu! 1060 01:15:03,680 --> 01:15:07,090 Da, estul este bun pentru mine. 1061 01:15:09,360 --> 01:15:10,360 Da, este adevărat. 1062 01:15:11,300 --> 01:15:14,050 Mica mea potecă merge spre est. 1063 01:15:15,730 --> 01:15:19,750 Da, acolo este trenul mare vino, prietene. 1064 01:15:20,010 --> 01:15:21,010 vezi? 1065 01:15:26,910 --> 01:15:27,910 Psst! 1066 01:15:28,530 --> 01:15:29,530 Psst! 1067 01:15:30,730 --> 01:15:32,550 El stă aici. 1068 01:15:33,660 --> 01:15:35,530 El este aici de zeci de ani. 1069 01:15:36,710 --> 01:15:38,790 Nimeni nu merge spre est. 1070 01:15:42,610 --> 01:15:44,210 Două companii. 1071 01:15:46,140 --> 01:15:47,140 Aceasta este o competiție. 1072 01:15:47,335 --> 01:15:49,530 O problemă pentru imigrație și lupta. 1073 01:15:51,320 --> 01:15:52,430 O politică proastă. 1074 01:15:54,210 --> 01:15:55,510 Da, vă spun. 1075 01:15:56,910 --> 01:15:57,910 Asta a fost tot. 1076 01:15:58,130 --> 01:16:00,410 Îți spun, omoară totul. 1077 01:16:00,910 --> 01:16:01,910 Tot. 1078 01:16:02,770 --> 01:16:04,250 Totul trebuie să dispară. 1079 01:16:04,790 --> 01:16:06,610 Atunci putem cuceri lumea. 1080 01:16:07,870 --> 01:16:08,870 Nici unul. 1081 01:16:09,030 --> 01:16:10,030 Nimeni nu rămâne. 1082 01:16:10,510 --> 01:16:11,510 Nici unul. 1083 01:16:16,110 --> 01:16:18,630 Nu mă pricep să mă includ aici. 1084 01:16:18,631 --> 01:16:20,271 Nu mă pricep să mă includ aici. 1085 01:16:27,530 --> 01:16:28,660 Două autostrăzi, nu? 1086 01:16:29,430 --> 01:16:30,550 Bunicul mi-a spus asta. 1087 01:16:31,155 --> 01:16:33,520 Frumosul tău bunic nu a greșit niciodată. 1088 01:16:35,820 --> 01:16:36,820 În regulă. 1089 01:16:38,940 --> 01:16:40,860 Întotdeauna ai știut că nu există Sunt autostrăzi. 1090 01:16:41,600 --> 01:16:43,040 Deci nu crezi în bunicul meu? 1091 01:16:44,730 --> 01:16:46,400 Nu există autostrăzi care să conducă în Du-te zona. 1092 01:16:46,401 --> 01:16:48,361 Nu există autostrăzi care să conducă în Du-te zona. 1093 01:16:49,150 --> 01:16:50,720 Și mașina mea a dispărut. 1094 01:16:52,380 --> 01:16:54,580 Dar există o pisică cu care voi fi du-te. 1095 01:16:55,240 --> 01:16:56,240 Tot ceea ce. 1096 01:16:56,690 --> 01:16:58,040 Așezați-vă și mâncați ceva înainte. 1097 01:16:59,210 --> 01:17:01,300 Chip a spus că nu a mâncat nimic are. 1098 01:17:02,260 --> 01:17:03,260 nu mi-e foame. 1099 01:17:03,655 --> 01:17:04,840 Atunci de ce mănânci? 1100 01:17:05,960 --> 01:17:07,440 Pentru că sunt supărat. 1101 01:17:09,190 --> 01:17:10,520 Îți mănânci mereu mâncarea așa? 1102 01:17:14,725 --> 01:17:17,990 Te rog stai și mănâncă, draga mea. 1103 01:17:18,190 --> 01:17:19,190 Vă rog. 1104 01:17:28,315 --> 01:17:30,940 Mary, acum ești căsătorită dna. 1105 01:17:32,770 --> 01:17:35,600 Știi că nimeni nu-i mai este atât de frică te poate avea. 1106 01:17:36,600 --> 01:17:38,680 Poți să mă iei cu mâncarea mea acum Lasă în pace? 1107 01:17:39,620 --> 01:17:40,620 Ca un animal? 1108 01:17:41,080 --> 01:17:42,080 Da, ca un animal. 1109 01:17:42,850 --> 01:17:43,850 Îmi place să mănânc așa. 1110 01:17:44,300 --> 01:17:44,720 Înțelegi? 1111 01:17:44,721 --> 01:17:47,260 Suntem încă proaspăt căsătoriți. 1112 01:17:48,550 --> 01:17:50,550 Nu așa poți fi cu soția ta vorbește. 1113 01:17:55,365 --> 01:17:57,100 Nu mă voi mai uita niciodată la tine. 1114 01:18:06,740 --> 01:18:08,220 Mai sunt. 1115 01:18:09,250 --> 01:18:10,820 Un bărbat se culcă cu soția lui. 1116 01:18:12,010 --> 01:18:13,690 Nu ți-am promis sa fac asta? 1117 01:18:18,340 --> 01:18:19,340 Nu. 1118 01:18:20,160 --> 01:18:21,520 De ce nu m-ai ucis? 1119 01:18:22,400 --> 01:18:24,260 Pentru că vreau să te văd supărat. 1120 01:18:25,520 --> 01:18:27,660 Dar nu-ți face griji, te voi omorî. 1121 01:18:27,945 --> 01:18:29,280 Dacă nu vine pe 21. 1122 01:18:29,281 --> 01:18:30,961 vine... cine? 1123 01:18:31,620 --> 01:18:32,620 Copilul tău. 1124 01:18:35,730 --> 01:18:36,730 Care copil? 1125 01:18:40,645 --> 01:18:41,960 Da, tatăl tău. 1126 01:18:42,960 --> 01:18:44,320 Ce? 1127 01:18:44,860 --> 01:18:46,260 De ce? 1128 01:18:47,620 --> 01:18:48,620 Tatăl tău? 1129 01:18:54,580 --> 01:18:55,580 Îmi pare rău. 1130 01:19:01,620 --> 01:19:03,120 Nu mănânc cu animale. 1131 01:19:27,300 --> 01:19:48,640 Nu mănânc cu animale. 1132 01:19:48,641 --> 01:19:49,940 Chip Anderson. 1133 01:19:50,335 --> 01:20:15,360 L-am găsit. 1134 01:20:20,810 --> 01:20:22,080 Chip Anderson. 1135 01:20:24,420 --> 01:20:25,420 L-am găsit. 1136 01:20:31,900 --> 01:20:32,900 Hei. 1137 01:20:37,455 --> 01:20:38,780 Chip Anderson, deschide ușa. 1138 01:20:46,920 --> 01:20:47,920 L-am găsit. 1139 01:20:56,000 --> 01:20:57,220 Hei, Chip, deschide ușa. 1140 01:20:59,300 --> 01:21:01,360 Iată-te, tinere. 1141 01:21:02,010 --> 01:21:03,860 Salut, ce vrei? 1142 01:21:04,230 --> 01:21:05,780 Bună dimineața, copilul meu. 1143 01:21:07,700 --> 01:21:08,700 Pot intra? 1144 01:21:10,890 --> 01:21:11,700 ce vrei? 1145 01:21:11,760 --> 01:21:12,040 Mânca? 1146 01:21:12,640 --> 01:21:13,640 nu nu nu. 1147 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 Adică, da. 1148 01:21:16,230 --> 01:21:17,840 Cred că pot intra. 1149 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 Te rog intra. 1150 01:21:27,390 --> 01:21:30,140 Știi, cred că ar trebui să fiu aici stai. 1151 01:21:30,141 --> 01:21:33,420 Și intră în Westland. 1152 01:21:35,015 --> 01:21:39,160 Așa că m-am uitat la împrejurimi... 1153 01:21:39,560 --> 01:21:42,500 și ai această casă mică și frumoasă pentru tine văzut. 1154 01:21:44,120 --> 01:21:45,240 Hei. 1155 01:21:47,260 --> 01:21:48,800 Ești proprietarul aici? 1156 01:21:50,360 --> 01:21:51,380 Proprietar? 1157 01:21:51,810 --> 01:21:53,130 Desigur, eu sunt proprietarul. 1158 01:21:53,235 --> 01:21:55,160 Acest lucru este foarte bun. 1159 01:21:56,250 --> 01:21:57,250 Îmi place casa asta. 1160 01:21:57,860 --> 01:21:58,520 Îmi place foarte mult. 1161 01:21:58,521 --> 01:22:03,000 Este moale, aerul este rece și asta nu face zgomot. 1162 01:22:03,670 --> 01:22:05,560 Și este o grădină mică și drăguță. 1163 01:22:06,640 --> 01:22:08,180 Sunt un bărbat mai în vârstă. 1164 01:22:08,755 --> 01:22:12,540 Vreau un loc linistit, linistit, să-mi părăsesc zilele. 1165 01:22:15,710 --> 01:22:17,880 Înțelegi ce vreau să spun, copilul meu? 1166 01:22:18,520 --> 01:22:19,520 Vrei să-l cumperi? 1167 01:22:21,220 --> 01:22:22,220 Bună dimineața 1168 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Este vecinul tău? 1169 01:22:26,370 --> 01:22:27,400 Nu, el este partenerul meu. 1170 01:22:27,401 --> 01:22:29,880 Mă bucur să te cunosc. 1171 01:22:34,110 --> 01:22:36,660 Eram pe cale să spun... 1172 01:22:37,950 --> 01:22:39,720 Vreau să vând această casă. 1173 01:22:41,000 --> 01:22:42,360 Îmi place foarte mult aici. 1174 01:22:45,100 --> 01:22:48,920 Sa zicem ca iti dau de ex. 1175 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 5.000 USD. 1176 01:22:51,350 --> 01:22:52,420 Nu este posibil? 1177 01:22:52,780 --> 01:22:54,620 5.000 de dolari, ce zici? 1178 01:22:58,400 --> 01:22:59,400 Ce zici? 1179 01:22:59,780 --> 01:23:00,780 5.000 de dolari? 1180 01:23:03,510 --> 01:23:04,510 Ce cauți aici? 1181 01:23:04,800 --> 01:23:06,100 Nimic, nimic. 1182 01:23:07,340 --> 01:23:09,340 Doar pace și liniște. 1183 01:23:09,620 --> 01:23:09,860 Nimic altceva. 1184 01:23:10,580 --> 01:23:12,040 Așa cum i-am spus copilului. 1185 01:23:13,610 --> 01:23:15,280 Știi, bunicul tău are dreptate. 1186 01:23:16,320 --> 01:23:18,000 Destinul tău este aici, în Weston. 1187 01:23:19,690 --> 01:23:21,640 5.000 USD, ai auzit asta? 1188 01:23:22,215 --> 01:23:24,060 Îmi place foarte mult ce ai spus auzit. 1189 01:23:24,061 --> 01:23:25,061 Am auzit-o. 1190 01:23:25,805 --> 01:23:27,000 Nu o vindem. 1191 01:23:27,855 --> 01:23:29,720 Ai auzit, nu-l vindem. 1192 01:23:32,780 --> 01:23:33,780 Ce ar trebuii să fac? 1193 01:23:37,600 --> 01:23:38,600 eu sunt... 1194 01:23:39,270 --> 01:23:40,270 Sunt foarte obosit. 1195 01:23:43,440 --> 01:23:44,440 Si... 1196 01:23:44,630 --> 01:23:45,670 Am o mare întrebare. 1197 01:23:50,695 --> 01:23:51,695 Si... 1198 01:23:52,040 --> 01:23:53,600 Am o ultimă invitație pentru tine. 1199 01:23:54,460 --> 01:23:56,280 Și atunci nu mai vorbim despre asta. 1200 01:23:58,190 --> 01:23:59,680 10.000 USD. 1201 01:24:06,920 --> 01:24:08,760 Dar tot ai spus nu. 1202 01:24:10,160 --> 01:24:11,500 Repetați după cum doriți. 1203 01:24:12,150 --> 01:24:14,300 Domnului nu-i pasă, îți vinde nici o soartă. 1204 01:24:14,740 --> 01:24:15,740 Ce este asta? 1205 01:24:15,975 --> 01:24:17,000 Ce crezi că este? 1206 01:24:17,080 --> 01:24:17,320 In? 1207 01:24:17,740 --> 01:24:18,740 Și ce este asta? 1208 01:24:18,820 --> 01:24:19,820 Nu! 1209 01:24:20,130 --> 01:24:22,420 Pentru el nu este o bucată gustoasă de in. 1210 01:24:23,460 --> 01:24:29,260 Pentru el... Nu, Otto lui are i-a spus că nu este in. 1211 01:24:29,570 --> 01:24:30,700 Știi ce este asta? 1212 01:24:31,310 --> 01:24:32,310 Acesta este aur. 1213 01:24:33,120 --> 01:24:34,120 Aur pur. 1214 01:24:44,380 --> 01:24:45,380 De ce? 1215 01:24:48,000 --> 01:24:49,900 Merge bine cu medicii. 1216 01:24:52,480 --> 01:24:54,340 Acum putem continua cu sărbătoarea. 1217 01:24:55,655 --> 01:24:59,300 Acest copil mic este membru al comunitatea noastră dezvoltată. 1218 01:25:01,650 --> 01:25:03,580 Stai un minut, stai un minut. 1219 01:25:03,581 --> 01:25:04,581 Cum îl numim? 1220 01:25:05,920 --> 01:25:06,920 Ioan. 1221 01:25:07,000 --> 01:25:07,540 Ioan. 1222 01:25:07,840 --> 01:25:08,840 Nu, Alfred. 1223 01:25:09,300 --> 01:25:10,300 Nu, John. 1224 01:25:10,680 --> 01:25:11,220 Alfred. 1225 01:25:11,375 --> 01:25:13,255 Cred că pot face orice, ce vrei tu. 1226 01:25:14,105 --> 01:25:16,140 Aș spune John Alfred. 1227 01:25:16,165 --> 01:25:21,140 L-aș suna pe băiatul ăsta și el... 1228 01:25:22,260 --> 01:25:23,420 Îl sună un bărbat în vârstă. 1229 01:25:26,970 --> 01:25:28,130 Îmi pare rău, trebuie să plec. 1230 01:25:28,550 --> 01:25:30,781 Dar, Rahim... Emre, dă-mi Alfred. 1231 01:25:31,280 --> 01:25:32,280 Unde este soțul meu Jim? 1232 01:25:32,380 --> 01:25:32,700 În salon. 1233 01:25:33,020 --> 01:25:33,680 Numele lui este John. 1234 01:25:33,925 --> 01:25:35,045 Alfred, mă duc acasă. 1235 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 Jim. 1236 01:25:43,610 --> 01:25:44,610 Jim. 1237 01:25:46,530 --> 01:25:46,950 Jim. 1238 01:25:46,951 --> 01:25:47,951 Jim. 1239 01:26:22,395 --> 01:26:23,500 Acum sună-l. 1240 01:26:39,240 --> 01:26:40,240 Nu. 1241 01:26:40,330 --> 01:26:43,170 Dacă bărbatul în vârstă nu știa nu ar suna 10.000 de dolari. 1242 01:26:43,460 --> 01:26:44,960 Da, asta a crezut Jim. 1243 01:26:46,720 --> 01:26:47,860 Nu aur aici. 1244 01:26:48,760 --> 01:26:49,920 Ce caută ei aici? 1245 01:26:50,600 --> 01:26:51,600 te caut. 1246 01:26:53,730 --> 01:26:54,780 Oh, tu din nou? 1247 01:26:57,250 --> 01:26:58,420 ce vrei? 1248 01:26:58,595 --> 01:27:00,600 Dacă ești bărbat, te protejezi. 1249 01:27:06,920 --> 01:27:07,920 Haide. 1250 01:27:08,695 --> 01:27:11,200 Dacă încă îți amintești, te-aș dori ajutor. 1251 01:27:11,780 --> 01:27:12,780 Ține pistolul. 1252 01:27:16,050 --> 01:27:23,900 Numar pana la 10.000. 1253 01:27:27,980 --> 01:27:28,980 Două. 1254 01:27:29,900 --> 01:27:30,540 Trei. 1255 01:27:30,680 --> 01:27:31,040 Ține pistolul. 1256 01:27:31,420 --> 01:27:32,420 Nu poate trage. 1257 01:27:32,920 --> 01:27:34,180 Da, cât de rău, nu? 1258 01:27:34,181 --> 01:27:34,740 Da, cât de rău, nu? 1259 01:27:35,020 --> 01:27:35,080 Da, cât de rău, nu? 1260 01:27:36,020 --> 01:27:37,020 Cinci. 1261 01:27:38,010 --> 01:27:41,541 Dacă îmi dai unul Job spune... 100 $. 1262 01:27:42,840 --> 01:27:43,840 Şase. 1263 01:27:45,685 --> 01:27:46,685 Cât costă? 1264 01:27:47,100 --> 01:27:48,100 200? 1265 01:27:49,940 --> 01:27:50,940 Șapte. 1266 01:27:51,825 --> 01:27:52,825 Unul din trei. 1267 01:27:55,840 --> 01:27:56,880 Unul din trei? 1268 01:27:57,540 --> 01:27:58,540 Ești un trădător. 1269 01:27:59,625 --> 01:28:00,625 Opt. 1270 01:28:01,040 --> 01:28:02,040 Nouă. 1271 01:28:05,470 --> 01:28:06,470 Ține pistolul. 1272 01:28:07,180 --> 01:28:09,260 Nu ar trebui să bagi pistolul în asta Geanta de tragere. 1273 01:28:09,410 --> 01:28:11,240 Nu am o armă mare. 1274 01:28:11,500 --> 01:28:13,776 Am un pistol mic și trag ei în poziția corectă. 1275 01:28:13,800 --> 01:28:16,420 Pleacă acum sau voi deschide unul nou șurubelniță. 1276 01:28:16,780 --> 01:28:18,060 Am o mulțime de șurubelnițe. 1277 01:28:28,740 --> 01:28:29,740 Merge. 1278 01:28:32,995 --> 01:28:34,960 Mulțumesc, nu a fost atât de greu. 1279 01:28:35,630 --> 01:28:36,720 Nicio problemă, partenere. 1280 01:28:37,570 --> 01:28:39,480 Uite, am un pistol mic pentru tu. 1281 01:28:41,010 --> 01:28:42,850 Nu putem vorbi puțin aici? Relaxați-vă? 1282 01:28:43,430 --> 01:28:44,430 Intră, haide. 1283 01:28:45,040 --> 01:28:46,080 Am zis să intri. 1284 01:28:46,530 --> 01:28:47,730 Și împușcă-i pentru mâncare. 1285 01:28:48,600 --> 01:28:49,600 Și tu, Chip. 1286 01:29:36,460 --> 01:29:37,460 Colbert. 1287 01:29:38,690 --> 01:29:39,690 Sani. 1288 01:29:43,340 --> 01:29:44,340 Voi ajuta copilul. 1289 01:29:46,665 --> 01:29:49,850 Vreau să-l iau acasă imediat, ca sa nu aiba probleme. 1290 01:29:49,910 --> 01:29:51,150 Vino aici. 1291 01:29:55,230 --> 01:29:56,230 Opreste-te acum. 1292 01:29:56,440 --> 01:29:59,180 Ceea ce facem este... vino, toată lumea vine cu mine. 1293 01:30:06,000 --> 01:30:07,000 Ai atentie? 1294 01:30:07,520 --> 01:30:08,520 Vine. 1295 01:30:09,780 --> 01:30:10,780 Amy. 1296 01:30:11,995 --> 01:30:13,080 Stai aici și privești. 1297 01:31:01,785 --> 01:31:03,990 Dansezi foarte bine, Colbert. 1298 01:31:04,640 --> 01:31:07,050 Și chiar mă faci foarte fericit si mandru. 1299 01:31:07,990 --> 01:31:10,450 Și știu că mă iubești. 1300 01:31:11,740 --> 01:31:12,740 Chiar așa? 1301 01:31:12,890 --> 01:31:13,890 Asa spui tu? 1302 01:31:18,090 --> 01:31:19,200 Este suficient. 1303 01:31:20,100 --> 01:31:20,460 Nu ești obosit? 1304 01:31:21,080 --> 01:31:22,280 Trebuie să te gândești la copilul tău. 1305 01:31:23,030 --> 01:31:24,720 Da, trebuie să mă gândesc. 1306 01:31:25,060 --> 01:31:26,060 Vino aici. 1307 01:31:57,970 --> 01:31:58,970 Vino aici. 1308 01:32:02,025 --> 01:32:02,870 Hei, Chip. 1309 01:32:03,020 --> 01:32:04,050 Hai, dansează. 1310 01:32:04,820 --> 01:32:08,150 Într-o zi te vei vedea până la capăt din viața ta găsiți răniți. 1311 01:32:09,920 --> 01:32:11,750 Colbert, orice ai spune, nu plânge. 1312 01:32:12,900 --> 01:32:13,900 El lovește foarte tare. 1313 01:32:14,650 --> 01:32:15,730 El este un ou mai vechi. 1314 01:32:16,190 --> 01:32:18,390 Dar cred că va ajunge cu unul ai un sot bun. 1315 01:32:18,950 --> 01:32:21,190 Toată problema este că nu am unul sunt o femeie buna. 1316 01:32:22,410 --> 01:32:24,830 Până la urmă, femeile vor copii, nu? 1317 01:32:25,320 --> 01:32:26,320 Da, cip. 1318 01:32:26,670 --> 01:32:27,670 ai dreptate. 1319 01:32:27,890 --> 01:32:28,890 O sa fac si eu. 1320 01:32:34,330 --> 01:32:37,130 Hei, uită-te la fratele tău. 1321 01:32:47,380 --> 01:32:48,740 De ce scuturi arma? 1322 01:32:49,520 --> 01:32:50,960 Aici ești în petrecerea mea. 1323 01:32:51,420 --> 01:32:52,420 Și de ce asculți? 1324 01:32:52,600 --> 01:32:55,320 Cine știe, poate că nu vreau, că sunt în captivitate. 1325 01:32:56,220 --> 01:32:57,260 Ca Colbert. 1326 01:33:00,040 --> 01:33:01,040 femeilor 1327 01:33:26,160 --> 01:33:27,160 si copii, in camera! 1328 01:33:45,410 --> 01:33:46,410 Haide, împușcă-i pe amândoi. 1329 01:33:51,860 --> 01:33:52,860 Dincolo! 1330 01:33:53,440 --> 01:33:54,440 Trage-i! 1331 01:33:57,100 --> 01:33:58,600 De ce nu tragi? 1332 01:33:59,400 --> 01:34:00,360 Trage-i! 1333 01:34:00,380 --> 01:34:01,380 Trage-i! 1334 01:34:01,620 --> 01:34:02,620 Trage-i! 1335 01:34:08,300 --> 01:34:09,380 Unde te duci? 1336 01:35:21,850 --> 01:35:23,150 Ce faci aici? 1337 01:35:23,230 --> 01:35:24,230 Ești și mai mic. 1338 01:37:09,500 --> 01:37:10,200 Trage-i! 1339 01:37:10,420 --> 01:37:11,420 am 1340 01:38:22,600 --> 01:38:24,690 spus, nu mai este atât de prost. 1341 01:38:59,450 --> 01:39:00,450 Benzină! 1342 01:39:03,200 --> 01:39:04,260 Hei, puștiule! 1343 01:39:07,140 --> 01:39:08,140 Uită-te la asta! 1344 01:39:08,220 --> 01:39:09,480 Mulțumesc, părinte! 1345 01:39:09,760 --> 01:39:10,760 Mulţumesc! 1346 01:39:10,920 --> 01:39:12,740 Uite, sunteți milionari! 1347 01:39:15,060 --> 01:39:15,760 Milionari! 1348 01:39:15,880 --> 01:39:16,880 Le ai in sfarsit! 1349 01:39:18,160 --> 01:39:20,080 Asta e benzina! 1350 01:39:25,590 --> 01:39:26,670 Ce este benzina? 1351 01:39:29,710 --> 01:39:31,210 Asta are alt nume. 1352 01:39:33,470 --> 01:39:35,570 Da, dar acesta este un cuvânt frumos. 1353 01:39:36,725 --> 01:39:38,190 Ce-i cu tot rahatul asta? 1354 01:39:41,195 --> 01:39:42,910 Acesta este al tău, Colbert. 1355 01:39:43,515 --> 01:39:44,915 Nu poți lupta ca alții. 1356 01:39:45,770 --> 01:39:47,730 Nu, trebuie să faci totul altfel. 1357 01:39:48,170 --> 01:39:49,710 Uită-te la asta! 1358 01:39:50,350 --> 01:39:51,350 vezi? 1359 01:39:52,590 --> 01:39:53,790 Cum sunteți cu toții? 1360 01:39:54,325 --> 01:39:55,325 Am întârziat. 1361 01:39:56,170 --> 01:39:57,170 Vin! 1362 01:39:58,555 --> 01:39:59,910 Fetele lui Sunny sunt toate... 1363 01:40:00,870 --> 01:40:01,870 Ce? 1364 01:40:02,385 --> 01:40:03,385 Unde te duci? 1365 01:40:03,530 --> 01:40:06,850 Dacă te căsătorești cu fratele meu acum, O să-mi iau la revedere puțin. 1366 01:40:08,620 --> 01:40:12,150 Chiar dacă vreau să mor de acum înainte, Nu voi fi acolo să fac asta. 1367 01:40:12,590 --> 01:40:13,710 Haide, Sunny, hai să mergem. 1368 01:40:13,870 --> 01:40:14,450 Nu poți merge. 1369 01:40:14,590 --> 01:40:15,630 Unul dintre voi îl ține. 1370 01:40:15,950 --> 01:40:17,110 E suficient, Mary. 1371 01:40:17,475 --> 01:40:19,610 Doamne, ce zici de un frate? asa? 1372 01:40:19,611 --> 01:40:22,970 Ai auzit că ai fost în vizită la oaspeții mei? ai un ochi? 1373 01:40:23,790 --> 01:40:25,990 Vii sau nu vii, Însorit? 1374 01:40:27,220 --> 01:40:29,550 Dacă mă întorc, îl vei primi imediat durere. 1375 01:40:31,320 --> 01:40:32,710 Acesta este cu siguranță cazul. 1376 01:40:33,440 --> 01:40:34,510 Jocul meu este nebun. 1377 01:40:36,190 --> 01:40:37,770 De ce stai acolo așa? 1378 01:40:38,330 --> 01:40:40,250 Nu te poți transforma într-o minge blocat? 1379 01:40:41,430 --> 01:40:42,430 Spune-mi! 1380 01:40:42,880 --> 01:40:43,880 Haide, dragă. 1381 01:40:45,330 --> 01:40:47,010 Cum poți să-mi faci asta? 1382 01:40:48,410 --> 01:40:49,410 Insorit... 1383 01:40:51,120 --> 01:40:52,990 Ai înțeles, Sunny, nu? 1384 01:40:53,090 --> 01:40:55,870 Tu și cu mine putem face lucruri grozave împreună face. 1385 01:40:56,030 --> 01:40:57,390 Eu am mintea și tu ai brațele. 1386 01:40:57,490 --> 01:40:59,150 Bine, atunci mă duc. 1387 01:40:59,520 --> 01:41:01,270 Hei, vei călători în spate. 1388 01:41:04,950 --> 01:41:05,950 Nu! 1389 01:41:06,350 --> 01:41:08,430 Și ai rănit jocul singur. 1390 01:41:09,000 --> 01:41:10,120 Toate părțile sunt ca un cadavru. 1391 01:41:11,170 --> 01:41:12,650 Nu știu cum voi supraviețui asta. 1392 01:41:13,765 --> 01:41:15,570 Oh, e suficient acum. 1393 01:41:15,990 --> 01:41:16,990 Este suficient! 1394 01:41:19,370 --> 01:41:20,730 Să mergem, Arthur. 1395 01:41:21,710 --> 01:41:22,710 La revedere! 1396 01:41:23,150 --> 01:41:24,230 La revedere! 1397 01:41:35,025 --> 01:41:36,890 Asta ai vrut, nu? 1398 01:41:37,230 --> 01:41:39,710 Mută ​​noul meu joc. 1399 01:41:41,260 --> 01:41:42,850 Nu ești bine, dragă. 1400 01:41:43,520 --> 01:41:44,550 Acesta ești tu. 1401 01:41:45,130 --> 01:41:46,130 Ești un monstru. 1402 01:41:48,110 --> 01:41:50,310 Și ești un monstru imens. 1403 01:41:50,311 --> 01:41:51,391 te voi judeca. 1404 01:41:56,330 --> 01:42:00,550 Poate pentru că aștepți un copil. 1405 01:42:01,525 --> 01:42:02,605 Da, dar nu există nici un copil. 1406 01:42:02,890 --> 01:42:04,130 Ți-am spus o minciună. 1407 01:42:12,340 --> 01:42:13,420 Nu poți face asta. 1408 01:42:16,085 --> 01:42:18,280 În acest caz, desigur că pot face. 1409 01:42:22,500 --> 01:42:23,780 Da, pot să o fac, dragă. 1410 01:42:29,360 --> 01:42:30,360 Dar 1411 01:42:37,960 --> 01:42:39,000 nu o poți face. 1412 01:42:39,140 --> 01:42:40,180 Nu uita, Colbert. 1413 01:42:40,240 --> 01:42:41,240 Eu sunt sotia ta. 1414 01:42:44,020 --> 01:42:45,020 În orice caz.